1
00:00:13,868 --> 00:00:16,105
سلفاتوري بوليسي: لقد ولدت
ونشأ في بروكلين.

2
00:00:16,138 --> 00:00:17,806
منذ أن كنت على وشك
أربع أو خمس سنوات

3
00:00:17,839 --> 00:00:22,644
لقد تعرفت على الأمريكي
الغوغاء من خلال عم لي.

4
00:00:22,677 --> 00:00:23,745
أذهب إلى مانهاتن،
أقابل هذا الرجل،

5
00:00:23,778 --> 00:00:25,114
يقول: "اسمع، هل تعرف ماذا؟

6
00:00:25,147 --> 00:00:26,648
يقول جوني ديو
أنت مدين له بمعروف.

7
00:00:26,681 --> 00:00:28,217
عليك أن تذهب إلى ميامي.

8
00:00:28,250 --> 00:00:30,119
هنا، هنا عنوان
وهنا اسم.

9
00:00:30,152 --> 00:00:32,154
وهذا ما يريد فعله".

10
00:00:32,187 --> 00:00:36,158
وأنا أنظر وأستمع و
أقول: "مرحبًا، لا مشكلة".

11
00:00:36,191 --> 00:00:37,426
بعد يومين
سأصعد على متن طائرة،

12
00:00:37,459 --> 00:00:39,828
أطير إلى ميامي بيتش.

13
00:00:39,861 --> 00:00:41,363
أقابل رجلاً آخر هناك.

14
00:00:41,396 --> 00:00:43,398
يقول الرجل: "تعال معي".

15
00:00:43,432 --> 00:00:44,699
أقود سيارتي إلى مرآب صغير،

16
00:00:44,733 --> 00:00:47,169
فيقول: هذا هو المفتاح
لتلك الشاحنة."

17
00:00:47,202 --> 00:00:48,537
فيقول: "هذا ما
أنت ستقود

18
00:00:48,570 --> 00:00:50,205
عندما تذهب إلى هذا المنزل."

19
00:00:50,239 --> 00:00:53,175
يفتح الدرج وهو
يقول: "الآن خذ هذا معك."

20
00:00:53,208 --> 00:00:56,578
أنظر إلى الأسفل، وهو كذلك
سكين شيفيلد.

21
00:00:56,611 --> 00:00:59,348
فيقول: وأنت تعلم
ما عليك القيام به."

22
00:01:05,287 --> 00:01:06,054
فتاة تفتح الباب.

23
00:01:06,155 --> 00:01:08,323
وأنا أقول،
"خذني إلى الخلف!"

24
00:01:08,357 --> 00:01:09,424
الفتاة: النزول! ترجل!

25
00:01:09,458 --> 00:01:10,525
بوليسي: إنه في حمام السباحة.

26
00:01:10,559 --> 00:01:12,661
إنه شاب، عمره حوالي 30 عامًا.

27
00:01:12,694 --> 00:01:14,229
"حسنًا، لنذهب لإحضاره."

28
00:01:14,263 --> 00:01:15,564
تذهب إلى الخلف
من المنزل،

29
00:01:15,597 --> 00:01:18,733
يفتح الباب ويقول: "جون!"

30
00:01:18,767 --> 00:01:22,471
لقد ربطته إلى طاولة البلياردو،
وأنا أجلسها

31
00:01:22,504 --> 00:01:24,206
أقول: "عليك أن تشاهد هذا."

32
00:01:24,239 --> 00:01:26,208
قالت:
"ماذا ستفعل؟"

33
00:01:26,241 --> 00:01:27,776
[الشخير]

34
00:01:28,777 --> 00:01:30,345
أخذت سكين شيفيلد،

35
00:01:30,379 --> 00:01:34,449
غرس السكين تحت
خصيتيه وقطعوه.

36
00:01:34,483 --> 00:01:35,484
[صراخ]

37
00:01:35,517 --> 00:01:37,219
صرخت، صرخ.

38
00:01:37,252 --> 00:01:38,920
ذهبت للعودة إلى نيويورك
ولم تتحدث عن ذلك قط.

39
00:01:38,953 --> 00:01:43,192
وهذا هو مدى البرية والجنون
كان الغوغاء في السبعينيات.

40
00:01:43,192 --> 00:01:45,394
انا اضحك يعني
أنا متأكد من أن الرجل لم يمت،

41
00:01:45,427 --> 00:01:47,896
وأنا متأكد من أننا لم نفعل ذلك
قطع خصيتيه،

42
00:01:47,929 --> 00:01:50,832
ولكن كان هناك بعض الدم
طاولة البلياردو، وغادرت.

43
00:01:50,865 --> 00:01:53,202
وكانت تلك هي القصة.

44
00:01:59,308 --> 00:02:00,775
الصحفية: في بروكلين،
رجل عصابة منخفض المستوى

45
00:02:00,809 --> 00:02:04,279
تم دفنه وقتله بالرصاص
في وضح النهار.

46
00:02:04,313 --> 00:02:07,349
وبعد أيام أخرى سمعته الطيبة
تم خنق رجل العصابات,

47
00:02:07,382 --> 00:02:09,384
أسلوب التنفيذ.

48
00:02:10,885 --> 00:02:14,389
الرجل: انتبه لرأسك
عندما تجلس.

49
00:02:14,423 --> 00:02:16,225
الرجل: لفة الصوت!

50
00:02:16,258 --> 00:02:19,394
المعلق: يبدو الأمر لا يصدق،
ولكن منذ وقت ليس ببعيد في أمريكا،

51
00:02:19,428 --> 00:02:22,264
إمبراطورية الجريمة الخفية،
العنف والمال

52
00:02:22,297 --> 00:02:25,900
حكمت أجزاء كبيرة
من هذا البلد.

53
00:02:25,934 --> 00:02:27,769
هؤلاء الرجال شهود..

54
00:02:27,802 --> 00:02:28,903
الرجل: سرعة الصوت.

55
00:02:28,937 --> 00:02:29,971
الراوي:
...المضي قدما الآن

56
00:02:30,004 --> 00:02:32,474
ليرويوا قصتهم بشكل مباشر.

57
00:02:32,507 --> 00:02:34,943
عدد قليل منهم البقاء في الظل
للسلامة الشخصية،

58
00:02:34,976 --> 00:02:36,345
الخوف من المنظمة

59
00:02:36,378 --> 00:02:39,448
التي يعرفها معظم الأميركيين
فقط كأسطورة.

60
00:02:42,284 --> 00:02:44,586
إسمها الحقيقي،

61
00:02:44,619 --> 00:02:46,421
كوزا نوسترا.

62
00:02:46,455 --> 00:02:47,989
الرجل: الأضواء.

63
00:02:48,022 --> 00:02:49,524
كيف تصف
المافيا؟

64
00:02:49,558 --> 00:02:51,993
ما هي المافيا؟

65
00:02:52,026 --> 00:02:53,495
مايكل فرانزيز: كما تعلم،
ما هي المافيا,

66
00:02:53,528 --> 00:02:56,265
لا كوزا نوسترا، كما نسميها
هنا في أمريكا؟

67
00:02:56,265 --> 00:02:57,699
الرجل: كوزا نوسترا هي طائفة.

68
00:02:57,732 --> 00:02:59,000
الرجل: إنها جمعية سرية.

69
00:02:59,033 --> 00:03:00,702
فرانز: إنها الأخوة
بين الرجال.

70
00:03:00,735 --> 00:03:04,273
الرجل: كل ما يفعلونه
يدور حول كسب المال بشكل غير قانوني.

71
00:03:04,273 --> 00:03:07,276
الرجل: المافيا أشبه بكثير
حزمة من الفئران

72
00:03:07,276 --> 00:03:10,279
الذين يأكلون أي شيء في طريقهم،
بما في ذلك بعضها البعض.

73
00:03:10,279 --> 00:03:12,814
سلوين راب: هذا هو الأكثر
دائم وقوي وفاسد

74
00:03:12,847 --> 00:03:14,983
منظمة إجرامية منظمة

75
00:03:15,016 --> 00:03:17,852
للوجود والاستمرار
في أمريكا.

76
00:03:17,886 --> 00:03:19,020
مايكل تشيرتوف:
لذلك في العديد من الطرق،

77
00:03:19,053 --> 00:03:21,323
كان لديك تقريبا
حكومة الظل

78
00:03:21,356 --> 00:03:24,993
التي تسيطر على كميات ضخمة
للنشاط الاقتصادي

79
00:03:25,026 --> 00:03:27,762
بطريقة غير خاضعة للمساءلة تماما.

80
00:03:29,998 --> 00:03:31,300
جيم كالستروم:
العصر الذهبي للمافيا

81
00:03:31,300 --> 00:03:33,435
كانت بداية السبعينات،

82
00:03:33,468 --> 00:03:37,739
عندما كان لديهم أقوى قبضة
على الأعمال المشروعة

83
00:03:37,772 --> 00:03:40,309
في الولايات المتحدة الأمريكية.

84
00:03:40,309 --> 00:03:42,877
الراوي: في السبعينيات
لقد سيطروا على النقل بالشاحنات،

85
00:03:42,911 --> 00:03:45,514
الموانئ، تجارة القمامة،

86
00:03:45,547 --> 00:03:48,917
و لحم كثير
أسواق المنتجات والأسماك.

87
00:03:48,950 --> 00:03:51,386
الكثير من تجارة البناء
هو في أيديهم.

88
00:03:51,420 --> 00:03:53,688
النجارين و
النقابات الكهربائية.

89
00:03:53,722 --> 00:03:55,056
لديهم قضاة
على رواتبهم

90
00:03:55,089 --> 00:03:57,359
والشرطة في جيوبهم.

91
00:03:57,392 --> 00:03:59,728
رودولف جولياني:
لا توجد منظمة إجرامية

92
00:03:59,761 --> 00:04:01,330
في تاريخ بلادنا

93
00:04:01,330 --> 00:04:04,866
وقد تسللت من أي وقت مضى المشروعة
مؤسسات المجتمع

94
00:04:04,899 --> 00:04:06,635
على طريقة المافيا
كان قادرا على القيام به.

95
00:04:06,668 --> 00:04:09,371
راب: الرؤساء – لا يمكن المساس بهم.

96
00:04:09,404 --> 00:04:11,573
كانوا يجلسون على العروش.

97
00:04:11,606 --> 00:04:13,342
لا أحد يستطيع إزالتها.

98
00:04:13,375 --> 00:04:16,411
لا أحد في تطبيق القانون
سأفعل أي شيء لإيذائهم

99
00:04:16,445 --> 00:04:18,647
كالستروم: مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يفعل ذلك
لديك الأدوات

100
00:04:18,680 --> 00:04:22,984
للتعامل مع مجرم كبير
المؤسسة من هذا القبيل.

101
00:04:23,017 --> 00:04:25,053
الراوي: بحلول عام 1970،
وجوه إنفاذ القانون

102
00:04:25,086 --> 00:04:28,523
تحديا هائلا.

103
00:04:28,557 --> 00:04:30,925
كيف يمكنك إنزال
منظمة إجرامية سرية

104
00:04:30,959 --> 00:04:33,928
بهذه الجذور العميقة،
الكثير من القوة،

105
00:04:33,962 --> 00:04:36,965
ولكن مخفية تمامًا
من البصر؟

106
00:04:36,998 --> 00:04:39,634
كالستروم: لقد واجهنا
تحدي ضخم.

107
00:04:39,668 --> 00:04:42,871
وكان ذلك كيف تتعامل
مع هذه المؤسسة؟

108
00:04:42,904 --> 00:04:45,006
كيف لديك في الواقع
تأثير عليه؟

109
00:04:45,039 --> 00:04:47,642
الراوي: هذا المشروع هو
مقسمة إلى خمس عائلات--

110
00:04:47,676 --> 00:04:52,614
جينوفيز، لوتشيز، جامبينو،
بونانو، وكولومبو.

111
00:04:52,647 --> 00:04:56,084
المحاور: السيد كولومبو،
هل أنت رئيس المافيا؟

112
00:04:56,117 --> 00:04:57,952
جو كولومبو: لا، لست كذلك.

113
00:04:57,986 --> 00:04:59,053
المحاور: هل هناك مافيا؟

114
00:04:59,087 --> 00:05:01,456
كولومبو: لا، لا يوجد.

115
00:05:03,625 --> 00:05:04,826
المعلق: لكن جو كولومبو كذلك

116
00:05:04,859 --> 00:05:06,127
الكذب مع الثقة

117
00:05:06,160 --> 00:05:08,062
من رجل يؤمن
إنه لا يمكن المساس به.

118
00:05:08,096 --> 00:05:10,599
هناك مافيا في عام 1970

119
00:05:10,632 --> 00:05:11,900
وهو واحد من

120
00:05:11,933 --> 00:05:13,167
أقوى أعضائها،

121
00:05:13,201 --> 00:05:16,938
رئيس أعنف
العائلات الخمس، كولومبوس،

122
00:05:16,971 --> 00:05:19,107
وقاتل شرير
في حقه.

123
00:05:19,140 --> 00:05:21,510
راب: في العشرينات من عمره،
لقد كان متورطًا بالفعل

124
00:05:21,543 --> 00:05:24,078
في ما لا يقل عن 15 ضربة.

125
00:05:24,112 --> 00:05:25,714
ر. ليندلي ديفيكيو:
كان له الفضل على الأقل

126
00:05:25,747 --> 00:05:26,848
18 جريمة قتل أو أكثر

127
00:05:26,881 --> 00:05:28,417
لذلك قام بالكثير من العمل
للعائلة،

128
00:05:28,450 --> 00:05:31,052
يجري الكثير من العمل
قتل الناس.

129
00:05:33,588 --> 00:05:35,857
الراوي: وكولومبو
يرأس جيشا

130
00:05:35,890 --> 00:05:37,158
من القتلة النفسيين.

131
00:05:37,191 --> 00:05:39,060
وعلى رأسهم هذا الرجل

132
00:05:39,093 --> 00:05:40,729
أحد قبعاته،

133
00:05:40,762 --> 00:05:42,431
مجنون جو جالو.

134
00:05:42,464 --> 00:05:44,733
راب: لقد كان غطاء محرك السيارة المفترس.

135
00:05:44,766 --> 00:05:46,000
كان يجيد كسر الساقين

136
00:05:46,034 --> 00:05:47,602
اطلاق النار على الناس.

137
00:05:47,636 --> 00:05:52,006
في الطابق السفلي احتفظ به
أسد شبل بالسلاسل.

138
00:05:52,040 --> 00:05:54,008
وكانت الفكرة التي جلبها
الناس هناك

139
00:05:54,042 --> 00:05:57,078
لتبين لهم أنه إذا
فغضبوا منه

140
00:05:57,111 --> 00:05:59,113
قد يطعمهم للأسود.

141
00:05:59,147 --> 00:06:01,149
الراوي: لكن جالو يجيب
إلى الرئيس،

142
00:06:01,182 --> 00:06:02,984
وهذا الرئيس يجعل
انطباع كبير

143
00:06:03,017 --> 00:06:05,086
على كل من يقابله

144
00:06:05,119 --> 00:06:08,657
الرجل: كيف التقيتما لأول مرة
جو كولومبو؟

145
00:06:08,690 --> 00:06:10,459
فرانسيس: التقيت بجو كولومبو
كطفل.

146
00:06:10,492 --> 00:06:13,161
كان لديه مزرعة شمال الولاية
التي سنذهب إليها،

147
00:06:13,194 --> 00:06:15,564
وأنا عرفته للتو باسم جوي.

148
00:06:15,597 --> 00:06:18,933
لقد كان من النوع الأنيق الذي يرتدي الملابس،
وكان الناس يحترمونه

149
00:06:18,967 --> 00:06:20,201
وكان مجرد رجل لطيف.

150
00:06:20,234 --> 00:06:22,170
لذلك التقيت به في سن مبكرة،
كما تعلمون،

151
00:06:22,203 --> 00:06:24,539
قبل أن أدرك حقا
من كان.

152
00:06:24,573 --> 00:06:26,174
كولومبو: دعني أخبرك
شيء...

153
00:06:26,207 --> 00:06:29,177
الراوي: كان جو كولومبو
مزيج من العالم القديم والجديد.

154
00:06:29,210 --> 00:06:31,179
كغيره من زعماء
العائلات الخمس،

155
00:06:31,212 --> 00:06:33,582
إنه سيد القتل
والفساد.

156
00:06:33,615 --> 00:06:36,117
ولكن على عكس البقية،
إنه ليس مهاجرًا.

157
00:06:36,150 --> 00:06:38,687
إنه جيل ثاني
إيطالي أمريكي,

158
00:06:38,720 --> 00:06:44,058
ولد في الولايات المتحدة، و
مريحة في نظر الجمهور.

159
00:06:44,092 --> 00:06:48,129
راب: يرى نفسه
جيل جديد من رئيسه.

160
00:06:48,162 --> 00:06:51,500
ويعتقد أنه يجري
مضايقة بشكل غير عادل

161
00:06:51,533 --> 00:06:53,835
لأنه أمريكي إيطالي.

162
00:06:53,868 --> 00:06:56,137
وهو يرى أيضًا
فرصة عظيمة

163
00:06:56,170 --> 00:06:59,941
أنه يمكن أن يصبح نوعا من
زعيم الحقوق المدنية.

164
00:06:59,974 --> 00:07:04,813
كولومبو: أشكر الله على ذلك
لقد ولدت من ولادة إيطالية.

165
00:07:04,846 --> 00:07:06,515
[الهتاف]

166
00:07:06,548 --> 00:07:10,118
ديفيكيو: في عام 1970، بدأ
الدوري الأمريكي الإيطالي,

167
00:07:10,151 --> 00:07:14,689
الذي كان من المفترض أن يكون
المنظمة التي أظهرت

168
00:07:14,723 --> 00:07:17,191
التي كان الإيطاليون يجري
التمييز ضد.

169
00:07:17,225 --> 00:07:18,593
راب: يبدأ
جذب الانتباه.

170
00:07:18,627 --> 00:07:22,196
مقابلات تلفزيونية،
مقابلات المجلة.

171
00:07:22,230 --> 00:07:23,765
فرانسيس: لقد عدت للتو إلى المنزل
من المدرسة،

172
00:07:23,798 --> 00:07:25,099
وتلقينا مكالمة هاتفية.

173
00:07:25,133 --> 00:07:27,636
نجل جو كولومبو، جوي جونيور،
تم القبض عليه.

174
00:07:27,669 --> 00:07:30,071
سنقوم بالاعتصام
مبنى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

175
00:07:30,104 --> 00:07:31,640
قلت: "عظيم. سأكون هناك."

176
00:07:31,673 --> 00:07:33,808
ديفيكيو: كولومبو، كما تعلمون،
كان غاضبا جدا

177
00:07:33,842 --> 00:07:36,210
أن ابنه قد اعتقل
بتهمة اتحادية

178
00:07:36,244 --> 00:07:40,582
أنهم بدأوا فعلا
اعتصام مكتب التحقيقات الفيدرالي

179
00:07:40,615 --> 00:07:42,584
في المركزين 69 و 3 في مانهاتن.

180
00:07:42,617 --> 00:07:44,886
كنا نخرج من المكتب
هناك وكانوا يطلقون علينا أسماء.

181
00:07:44,919 --> 00:07:46,555
لقد رميت علي حجرا

182
00:07:46,555 --> 00:07:49,591
الذي غاب عن رأسي
وارتدت من صندوق النار.

183
00:07:49,624 --> 00:07:51,726
الراوي: كولومبو و
جحافله تأخذ القتال

184
00:07:51,760 --> 00:07:54,262
إلى أبواب العدو ذاتها.

185
00:07:54,295 --> 00:07:56,130
الفرنسية:
أبدأ بالمشي على الخط.

186
00:07:56,164 --> 00:07:59,668
بعض الرجال يقودون السيارة،
وهم يصرخون في وجهي

187
00:07:59,701 --> 00:08:02,704
"أنت غينيا،" مهما كانوا
وقال، كما تعلمون، شيئا.

188
00:08:02,737 --> 00:08:04,205
وكان شرطي يقف هناك
فقال

189
00:08:04,238 --> 00:08:07,208
"ياه أغلق فمك و
اعبر الشارع."

190
00:08:07,241 --> 00:08:10,712
وتكبرت معه.

191
00:08:10,745 --> 00:08:14,215
قبل أن تعرف ذلك، لقد حصلت
حفنة من رجال الشرطة فوقي

192
00:08:14,248 --> 00:08:16,651
وهم يضربونني
بالعصي.

193
00:08:18,219 --> 00:08:20,889
أخذوني ووضعوني
في عربة الأرز.

194
00:08:20,922 --> 00:08:23,958
جوي، أتذكر، كما أنا
ينزف ويدخل رأسه

195
00:08:23,992 --> 00:08:25,093
ويقول،
"لا تقلق بشأن ذلك.

196
00:08:25,126 --> 00:08:26,761
لقد حصلنا على كل شيء
تحت السيطرة".

197
00:08:26,795 --> 00:08:29,230
فقال : اذهب معهم
سوف نعتني بالأمر."

198
00:08:29,263 --> 00:08:30,965
كما تعلمون، كان
انطباع هائل،

199
00:08:30,999 --> 00:08:34,235
لأنني رأيت القوة التي
كان جو كولومبو في تلك اللحظة.

200
00:08:34,268 --> 00:08:36,037
لقد كانت لحظة جيدة بالنسبة لي.

201
00:08:36,070 --> 00:08:37,939
المحاور: لقد كان لديك رقم
من النجاحات، أليس كذلك؟

202
00:08:37,972 --> 00:08:39,307
على سبيل المثال، لقد تمكنت من ذلك
الحصول على وزارة العدل

203
00:08:39,340 --> 00:08:41,075
لإسقاط كلمة "مافيا"
تماما.

204
00:08:41,109 --> 00:08:42,644
هل كان هذا من فعلك؟

205
00:08:42,677 --> 00:08:46,280
كولومبو: لقد كان صوت
كل الشعب الإيطالي.

206
00:08:46,314 --> 00:08:49,317
فرانسيس: في ذلك الوقت تقريبًا،
منتج "العراب"

207
00:08:49,350 --> 00:08:51,185
جاء لزيارة جو كولومبو.

208
00:08:51,219 --> 00:08:53,054
أرسل في طلبه.

209
00:08:53,087 --> 00:08:54,823
ونظر جوي في الواقع

210
00:08:54,856 --> 00:08:57,125
سيناريو فيلم "العراب"
في ذلك الوقت.

211
00:08:57,158 --> 00:08:58,927
وأخذ بأي مرجع
لكلمة "مافيا"

212
00:08:58,960 --> 00:09:00,629
لقد أخرجه من النص.

213
00:09:00,662 --> 00:09:03,031
جولياني: تحقيق العدالة
قسم الولايات المتحدة

214
00:09:03,064 --> 00:09:05,967
لحظر استخدام
كلمة "مافيا"

215
00:09:06,000 --> 00:09:08,670
هذا جيد جدًا
السلطة السياسية.

216
00:09:08,703 --> 00:09:10,371
هذا جميل
قوة سياسية جيدة.

217
00:09:10,404 --> 00:09:15,243
راب: الشيء الوحيد الذي
لم يكن الرؤساء في السبعينيات يريدون

218
00:09:15,276 --> 00:09:17,245
كانت دعاية.

219
00:09:17,278 --> 00:09:19,648
الراوي: ولكن ضد
تقاليد العائلات الخمس,

220
00:09:19,681 --> 00:09:21,349
كولومبو تحب الاهتمام

221
00:09:21,382 --> 00:09:23,818
ولا يبدو أنه يعرف
متى تتوقف.

222
00:09:23,852 --> 00:09:27,989
فرانزيز: بدأ جوي في الحصول على
قليلا جدا خارج نطاق السيطرة.

223
00:09:28,022 --> 00:09:31,660
راب: الرؤساء من الطراز القديم
لا أحب الأضواء.

224
00:09:31,660 --> 00:09:34,729
لقد بدأ بالرسم
الكثير من الاهتمام.

225
00:09:34,763 --> 00:09:37,699
هؤلاء هم الناس الذين يحبون أن يكونوا
في الظل.

226
00:09:37,732 --> 00:09:39,768
فرانز: كنت أعلم أنها بدأت
لتصبح قضية.

227
00:09:39,801 --> 00:09:42,871
راب: كل هذا يعني
كانت مشكلة.

228
00:09:42,904 --> 00:09:46,340
[هتافات الجماهير]

229
00:09:46,374 --> 00:09:48,843
ديفيكيو: حسنًا، الثانية
مسيرة الوحدة في دائرة كولومبوس,

230
00:09:48,877 --> 00:09:52,981
في مكان ما حوالي 50،000 شخص
حضر ذلك التجمع.

231
00:09:53,014 --> 00:09:56,685
الهرج والمرج المعتاد، البائعين
والناس يلوحون باللافتات

232
00:09:56,685 --> 00:09:59,988
ويتحدث عن كم هو عظيم
كان من المفترض أن يكون إيطاليًا.

233
00:10:00,021 --> 00:10:02,090
فرانز: لقد تشاجرت مع
والدتي في ذلك الصباح.

234
00:10:02,123 --> 00:10:03,792
لم تكن تريد مني أن أذهب.

235
00:10:03,825 --> 00:10:06,127
قالت إنها حلمت بذلك
شيء سيء كان سيحدث،

236
00:10:06,160 --> 00:10:07,962
فقلت: "أنا ذاهب".

237
00:10:07,996 --> 00:10:10,999
المُذيع: أنا سعيد
بوحدة الهدف

238
00:10:11,032 --> 00:10:12,166
الذي جمعنا معًا.

239
00:10:12,200 --> 00:10:14,268
فرانسيس: وصلنا إلى
دائرة كولومبوس.

240
00:10:14,302 --> 00:10:17,205
لقد قاموا بإعداد مسرح كبير.

241
00:10:18,272 --> 00:10:19,273
راب: هناك حماية من الشرطة.

242
00:10:19,307 --> 00:10:20,942
كاميرات التلفزيون هناك.

243
00:10:20,975 --> 00:10:24,145
الآلاف من الناس
يطحنون حولها.

244
00:10:24,178 --> 00:10:25,914
المُذيع: سيدة رائعة!

245
00:10:25,947 --> 00:10:28,249
جوزيف كوفي: نحن في شاحنة
مع المنظار التقاط الصور

246
00:10:28,282 --> 00:10:31,019
لمعرفة من هو وماذا
داخل الغوغاء.

247
00:10:31,052 --> 00:10:32,420
ديفيكيو: التقطت الصور،
رأيت ما يكفي من الناس،

248
00:10:32,453 --> 00:10:35,323
كنت في طريقي
العودة إلى المكتب.

249
00:10:35,356 --> 00:10:39,460
فرانز: أتذكر جوي
يدعوني.

250
00:10:39,493 --> 00:10:42,363
وأنا أصعد الخطوات
إلى المسرح،

251
00:10:42,396 --> 00:10:44,999
يسلمني بعض الكتيبات،

252
00:10:45,033 --> 00:10:47,035
فيقول: "مايكل، أريد
لك أن تعطي هذه

253
00:10:47,068 --> 00:10:48,136
حول مركز لينكولن."

254
00:10:48,169 --> 00:10:50,705
فقلت: "حسنًا، جوي."

255
00:10:50,739 --> 00:10:55,009
أستدير وأبتعد،
وكلما اقتربت من الخطوات..

256
00:10:55,043 --> 00:10:58,880
راب: فجأة، مصور واحد
يقترب منه،

257
00:10:58,913 --> 00:11:02,350
وبدلاً من التقاط صورة،
يطلق النار بمسدس.

258
00:11:02,383 --> 00:11:04,919
الفرنسية:
أسمع بوم، بوم، بوم!

259
00:11:04,953 --> 00:11:05,920
أصبح المكان مجنونا.

260
00:11:05,954 --> 00:11:07,021
المذيع: من فضلك لا...

261
00:11:07,055 --> 00:11:09,323
من فضلكم أيها السيدات والسادة!

262
00:11:09,357 --> 00:11:12,126
هناك الكثير من السوء
حدث بالفعل.

263
00:11:12,160 --> 00:11:13,762
نحن نناشدك!

264
00:11:13,795 --> 00:11:15,296
البقاء مرة أخرى!

265
00:11:15,930 --> 00:11:17,365
نحن نناشدك!

266
00:11:17,398 --> 00:11:20,969
الراوي: في يونيو من عام 1971،
تم إطلاق النار على رئيس الغوغاء جو كولومبو

267
00:11:21,002 --> 00:11:23,304
في بلده الأمريكي الإيطالي
مسيرة الحقوق المدنية

268
00:11:23,337 --> 00:11:26,240
في مدينة نيويورك،
وكل الجحيم ينفجر.

269
00:11:26,274 --> 00:11:27,508
كولومبو ترقد فاقدًا للوعي

270
00:11:27,541 --> 00:11:30,111
في سيارة الإسعاف
نقله إلى المستشفى

271
00:11:30,144 --> 00:11:33,181
بينما الأسئلة الكبيرة
تبدأ في الظهور.

272
00:11:33,214 --> 00:11:34,448
من يجرؤ على إطلاق النار

273
00:11:34,482 --> 00:11:37,318
واحدة من أقوى الشخصيات
في المافيا؟

274
00:11:37,351 --> 00:11:39,187
المراسل : أي نوع من الشرط
هل يبدو أنه في؟

275
00:11:39,220 --> 00:11:40,955
المرأة: لقد بدا سيئًا للغاية.

276
00:11:40,989 --> 00:11:42,791
أعني أنني لا أعرف، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت أي شخص يطلق النار من قبل،

277
00:11:42,824 --> 00:11:44,325
لكنه كان على الأرض

278
00:11:44,358 --> 00:11:48,362
وكانت هناك بقعة حمراء
على خده الأيمن.

279
00:11:48,396 --> 00:11:53,034
المُذيع: في الوحدة،
نصلي لأبينا

280
00:11:53,067 --> 00:11:55,804
أن جوي كولومبو يفعل ذلك.

281
00:11:55,837 --> 00:11:57,305
ابونا...

282
00:11:57,338 --> 00:11:59,040
الراوي:
جو كولومبو لم يمت،

283
00:11:59,073 --> 00:12:02,076
لكنه في غيبوبة ويظهر
لا توجد علامة على الاستيقاظ.

284
00:12:02,110 --> 00:12:04,478
ديفيكيو: كان الجميع بالداخل
حالة من الصدمة.

285
00:12:04,512 --> 00:12:06,514
لم يستغرق الأمر منا وقتًا طويلاً
اكتشف أن الرجل الأسود

286
00:12:06,547 --> 00:12:09,217
باسم جيروم جونسون
كان مطلق النار الحقيقي...

287
00:12:09,250 --> 00:12:10,451
المُذيع: لا تتحرك.

288
00:12:10,484 --> 00:12:12,186
ديفيكيو: ...من نفسه
قتل هناك

289
00:12:12,220 --> 00:12:15,023
من قبل أعضاء
عائلة كولومبو.

290
00:12:15,056 --> 00:12:18,059
المذيع: أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

291
00:12:18,092 --> 00:12:20,829
واغفر لنا ذنوبنا..

292
00:12:20,862 --> 00:12:24,465
النساء: ... كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

293
00:12:24,498 --> 00:12:26,935
ديفيتشيو: وأكبر ما لدينا
القلق ثم كان من فعل ذلك؟

294
00:12:26,968 --> 00:12:28,837
راب: كان على شخص ما أن يفعل ذلك
إعطاء الأوامر.

295
00:12:28,837 --> 00:12:31,439
المذيع: ويقودنا
وليس في الإغراء

296
00:12:31,472 --> 00:12:34,008
لكن نجنا من الشرير.

297
00:12:34,042 --> 00:12:35,844
آمين.

298
00:12:35,844 --> 00:12:38,146
راب: مساعدو جو كولومبو الرئيسيون،

299
00:12:38,179 --> 00:12:42,216
لقد عرفوا على الفور أين
وأشار إصبع الشك.

300
00:12:42,250 --> 00:12:45,519
وأشار إلى مجنون جو جالو.

301
00:12:50,124 --> 00:12:51,159
المعلق: جو جالو المجنون

302
00:12:51,192 --> 00:12:53,361
كابتن في عائلة كولومبو.

303
00:12:53,394 --> 00:12:57,065
لديه موهبة العنف
ولا شعور بالولاء.

304
00:12:57,098 --> 00:12:58,566
المذيع: أنت تعرف أي شيء
عن حرب العصابات؟

305
00:12:58,599 --> 00:13:00,134
هل تحاول أن
حماية نفسك؟

306
00:13:00,168 --> 00:13:02,170
جو جالو: غابي، غابي،
أي نوع من حرب العصابات؟

307
00:13:02,203 --> 00:13:06,440
ليس هناك عصابات، هناك
لا حروب، لا يوجد شيء.

308
00:13:06,474 --> 00:13:09,277
راب: تجسيد المجنون جو جالو

309
00:13:09,310 --> 00:13:13,547
سفاح الشوارع المفترس
من عصره.

310
00:13:13,581 --> 00:13:15,383
لقد أطلق النار دائمًا على القمة.

311
00:13:15,416 --> 00:13:18,887
فرانسيس: كان جوي جالو
عدو جو كولومبو،

312
00:13:18,920 --> 00:13:21,422
كان مستاء من الحقيقة
أن كولومبو كان الرئيس

313
00:13:21,455 --> 00:13:23,091
ولم يكن كذلك.

314
00:13:23,124 --> 00:13:25,626
المعلق: جو كولومبو سوف يفعل ذلك
تكمن في غيبوبة لسنوات

315
00:13:25,659 --> 00:13:28,562
ويموت في النهاية
من جروحه.

316
00:13:28,596 --> 00:13:32,901
لكن في هذه الأثناء،
جو جالو لديه مشاكله الخاصة.

317
00:13:32,934 --> 00:13:35,569
راب: كان على جالو مسحها
مع اللجنة.

318
00:13:35,603 --> 00:13:40,041
لأن القاعدة الأساسية،
وهي قاعدة الحماية الذاتية،

319
00:13:40,074 --> 00:13:42,443
هو أنك لا تستطيع قتل رئيسه.

320
00:13:44,612 --> 00:13:46,614
الراوي: لكي نفهم
ماذا سيحدث بعد ذلك،

321
00:13:46,647 --> 00:13:50,018
عليك أن تفهم
كيف بدأت المافيا.

322
00:13:50,051 --> 00:13:52,453
هيكل
المنظمة هي من بنات أفكار

323
00:13:52,486 --> 00:13:56,357
من هذا الرجل،
تشارلز "لاكي" لوتشيانو.

324
00:13:56,390 --> 00:13:58,126
راب: يمكن أن يكون كذلك
وصفها على نحو مناسب

325
00:13:58,159 --> 00:14:02,296
كنسخة إجرامية من
بيل جيتس أو وارن بوفيه.

326
00:14:02,330 --> 00:14:03,631
لقد كان عبقريا.

327
00:14:03,664 --> 00:14:07,068
هو الذي كتب الدستور
للمافيا الامريكية,

328
00:14:07,101 --> 00:14:09,971
الكتاب المقدس الذي لا يزال
يستمر حتى اليوم.

329
00:14:10,004 --> 00:14:12,440
فرانز: كانت لديه رؤية
ما ينبغي أن تكون عليه هذه الحياة،

330
00:14:12,473 --> 00:14:14,275
وقام بتنفيذ تلك الرؤية.

331
00:14:14,308 --> 00:14:16,410
جيمس كوسلر:
كانت فكرة لوتشيانو

332
00:14:16,444 --> 00:14:20,481
لإنشاء منظمة
على الصعيد الوطني،

333
00:14:20,514 --> 00:14:24,085
لا يختلف عن الجحافل الرومانية
من إيطاليا.

334
00:14:24,118 --> 00:14:26,620
الراوي: في عام 1931،
يتضمن لاكي لوتشيانو

335
00:14:26,654 --> 00:14:31,092
خمس عصابات شوارع في مدينة نيويورك
في وحدة واحدة.

336
00:14:31,125 --> 00:14:34,128
هذه العصابات تصبح الخمسة
عائلات المافيا الحديثة

337
00:14:34,162 --> 00:14:35,463
نحن نعرف اليوم--

338
00:14:35,496 --> 00:14:38,332
جامبينو، كولومبو،

339
00:14:38,366 --> 00:14:40,969
بونانو، جينوفيز،

340
00:14:41,002 --> 00:14:43,237
و لوتشيز.

341
00:14:43,271 --> 00:14:46,174
إنهم يحكمون
مجلس العصابات من المديرين التنفيذيين

342
00:14:46,207 --> 00:14:48,176
المعروفة باسم اللجنة.

343
00:14:49,677 --> 00:14:52,480
اللجنة الخمس
مجلس عائلات الغوغاء,

344
00:14:52,513 --> 00:14:56,650
يجب أن يقول من يعيش
ومن يموت.

345
00:14:56,684 --> 00:15:00,354
وهذا هو المكان
جوي جالو يأتي.

346
00:15:00,388 --> 00:15:01,689
راب: لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع.

347
00:15:01,722 --> 00:15:04,158
أنت لا تقتل رئيسا
دون إذن

348
00:15:04,192 --> 00:15:05,626
ونأمل أن تفلت من العقاب.

349
00:15:05,659 --> 00:15:08,129
هناك عقد خارج
عن حياة جو جالو،

350
00:15:08,162 --> 00:15:10,331
وهو يعرف ذلك.

351
00:15:10,364 --> 00:15:11,732
يأتي عيد ميلاده الثالث والأربعين

352
00:15:11,765 --> 00:15:16,637
بعد 10 أشهر فقط من جو كولومبو
أصيب بالرصاص وأصيب بالشلل.

353
00:15:18,172 --> 00:15:21,142
إنها الساعة 4:00 صباحًا ويذهبون
إلى إيطاليا الصغيرة.

354
00:15:21,175 --> 00:15:25,546
وهناك مكان واحد فقط مفتوح
في ليتل إيطاليا.

355
00:15:25,579 --> 00:15:27,215
كالستروم: يوجد مطعم
لا يزال هناك اليوم

356
00:15:27,248 --> 00:15:30,151
يسمى منزل أمبرتو البطلينوس.

357
00:15:30,184 --> 00:15:35,689
وكان المجنون جو جالو جالسًا
هناك تناول عشاء السباغيتي.

358
00:15:37,058 --> 00:15:41,229
الرجل: كانوا جالسين
على طاولة خلفية

359
00:15:41,262 --> 00:15:46,667
عندما دخل رجل
من الباب الخلفي...

360
00:15:48,436 --> 00:15:50,304
.. وأطلق ثلاث طلقات.

361
00:15:50,338 --> 00:15:52,040
[ثلاث طلقات نارية]

362
00:15:52,040 --> 00:15:54,542
كالستروم: سقط وجهه
في السباغيتي.

363
00:15:56,110 --> 00:16:00,348
راب: تمكن من الترنح
على الشارع الرئيسي،

364
00:16:00,381 --> 00:16:03,384
يسقط على وجهه ويموت.

365
00:16:03,417 --> 00:16:05,186
لقد تم الانتقام.

366
00:16:05,219 --> 00:16:07,455
[صفارات الإنذار]

367
00:16:07,488 --> 00:16:11,059
الراوي: إطلاق النار
زعيم الغوغاء جو كولومبو في عام 1971،

368
00:16:11,092 --> 00:16:14,695
ومقتل جو جالو
انتقاما في عام 1972،

369
00:16:14,728 --> 00:16:16,197
يمثل بداية حقبة جديدة

370
00:16:16,230 --> 00:16:19,100
لإنفاذ القانون
والغوغاء الأمريكيين.

371
00:16:19,133 --> 00:16:21,702
جيل أصغر من
العملاء الفيدراليين ورجال العصابات

372
00:16:21,735 --> 00:16:23,571
على وشك الذهاب وجها لوجه.

373
00:16:23,604 --> 00:16:25,673
بعض رجال الشرطة هم
الأمريكيون الإيطاليون,

374
00:16:25,706 --> 00:16:28,342
ومعظم رجال العصابات
هم مثل جو كولومبو،

375
00:16:28,376 --> 00:16:32,613
ولد في الولايات المتحدة الأمريكية، وليس المهاجرين
مثل آبائهم.

376
00:16:32,646 --> 00:16:34,748
الشباب يحبون
مايكل فرانزيزي,

377
00:16:34,782 --> 00:16:38,219
الذي يقف بالقرب من جو كولومبو
عندما يتم إطلاق النار عليه.

378
00:16:38,252 --> 00:16:41,255
فرانسيس: إطلاق النار في ذلك اليوم
لقد اثرت فيني حقا

379
00:16:41,289 --> 00:16:42,390
عندما قلت هل تعرف ماذا؟

380
00:16:42,423 --> 00:16:43,791
هناك شيء ما يحدث حقا هنا

381
00:16:43,824 --> 00:16:47,161
أنني لا أفعل ذلك
فهم تماما.

382
00:16:47,195 --> 00:16:49,330
الراوي: وهكذا يتحول فرانزيس
إلى الرجل الواحد

383
00:16:49,363 --> 00:16:51,332
من يستطيع الإجابة على أسئلته--

384
00:16:51,365 --> 00:16:52,800
والده سوني.

385
00:16:52,833 --> 00:16:54,302
واحدة من أكثر
شخصيات سيئة السمعة

386
00:16:54,335 --> 00:16:58,272
في التاريخ كله
من الغوغاء الأمريكيين.

387
00:16:58,306 --> 00:17:00,174
إدوارد ماكدونالد:
كان سوني فرانزيزي شخصًا ما

388
00:17:00,208 --> 00:17:03,677
الذي كان شخصية أسطورية في
عالم الجريمة المنظمة.

389
00:17:03,711 --> 00:17:05,146
قوية جدا.

390
00:17:05,179 --> 00:17:06,680
فرنسا: تطبيق القانون
قال قتل

391
00:17:06,714 --> 00:17:08,649
ما لا يقل عن 30 شخصا في ذلك الوقت.

392
00:17:08,682 --> 00:17:11,785
الآن، أعتقد أنه بلغ الستين،
أم، الذي لا أعتقد.

393
00:17:11,819 --> 00:17:15,189
60 شخصا؟ يعني هيا.

394
00:17:15,223 --> 00:17:17,658
الراوي: كبرت،
مايكل يعبد والده

395
00:17:17,691 --> 00:17:20,194
ويحتقر رجال الشرطة
من يظلله .

396
00:17:20,228 --> 00:17:21,662
فرانز: في أحد الأيام كنت ألعب
الكرة في الشارع--

397
00:17:21,695 --> 00:17:24,365
أعتقد أنني كنت كذلك
ثمانية أو تسعة أعوام--

398
00:17:24,398 --> 00:17:27,201
أبحرت الكرة فوق رأسي
وتدحرجت في الشارع.

399
00:17:27,235 --> 00:17:29,837
أوقف المحقق الكرة
مع قدمه.

400
00:17:29,870 --> 00:17:32,406
وعندما اقتربت منه..

401
00:17:32,440 --> 00:17:35,543
سحب سترته
وكان لديه مسدس هناك.

402
00:17:35,576 --> 00:17:37,478
وقال،
"هذا لوالدك.

403
00:17:37,511 --> 00:17:40,814
سوف يحصل عليه يومًا ما."

404
00:17:40,848 --> 00:17:43,151
وأنا فقط نظرت إليه
لن أنسى أبدًا، فقلت:

405
00:17:43,184 --> 00:17:45,419
كما تعلمون،
"هل يمكنني الحصول على كرتي، من فضلك؟"

406
00:17:45,453 --> 00:17:48,689
ركل الكرة
الماضي تقريبا لي.

407
00:17:48,722 --> 00:17:51,192
ويا فتى، لقد كرهت ذلك الرجل
في تلك اللحظة.

408
00:17:51,225 --> 00:17:54,162
كما تعلمون، أنا دائما أقول،
إذا ضاعت عندما كنت طفلاً،

409
00:17:54,195 --> 00:17:58,166
آخر شخص سأذهب إليه
سيكون شرطيا.

410
00:17:58,166 --> 00:18:02,303
لقد نظرت دائمًا إلى والدي على أنه
البطل وهم العدو.

411
00:18:02,336 --> 00:18:05,439
الراوي: في الوقت
إطلاق النار على جو كولومبو عام 1971

412
00:18:05,473 --> 00:18:08,876
سوني في السجن يقضي
10 سنوات بتهمة السطو على بنك.

413
00:18:08,909 --> 00:18:11,445
مايكل يدفع له
زيارة عاجلة.

414
00:18:11,479 --> 00:18:14,482
فرانزية: كان ذلك عندما كنا
أولا كان حقا مناقشة

415
00:18:14,515 --> 00:18:16,650
عن الحياة.

416
00:18:16,684 --> 00:18:17,918
في البداية كان غاضبا مني.

417
00:18:17,951 --> 00:18:20,454
قال: قلت لك لا
للمشاركة هنا.

418
00:18:20,488 --> 00:18:22,190
عليك أن تذهب إلى المدرسة."

419
00:18:22,190 --> 00:18:23,824
قلت،
"أنا لن أذهب إلى المدرسة.

420
00:18:23,857 --> 00:18:26,194
لقد انتهى الأمر. ليس لدي رغبة.

421
00:18:26,227 --> 00:18:28,862
أنا جزء من هذا،
يجب أن أساعدك."

422
00:18:28,896 --> 00:18:30,764
فقال : أهذا هو
تريد أن تكون جزءا من؟"

423
00:18:30,798 --> 00:18:33,201
فقلت: ما عندي
للقيام به لمساعدتك.

424
00:18:33,234 --> 00:18:35,203
أنا لا أعرف حتى ماذا
أنا حقا جزء من.

425
00:18:35,203 --> 00:18:37,338
أنت لم تجلس أبدا و
وأوضح أي شيء بالنسبة لي.

426
00:18:37,371 --> 00:18:39,207
ولكن حان الوقت."

427
00:18:39,240 --> 00:18:43,344
فيقول: إذا اضطررت إلى القتل
شخص ما، هل يمكنك فعل ذلك؟"

428
00:18:43,377 --> 00:18:45,546
فكرت في ذلك،

429
00:18:45,579 --> 00:18:48,349
فقلت: "أنت تعرف، إذا
وكانت الظروف مناسبة

430
00:18:48,382 --> 00:18:49,883
أعتقد أنني أستطيع."

431
00:18:49,917 --> 00:18:52,720
فقال لي: "حسنًا،
هذه هي الإجابة الصحيحة.

432
00:18:52,753 --> 00:18:54,822
شخص ما سيكون
على اتصال معك."

433
00:18:54,855 --> 00:18:57,491
قال: "أنت تفعل أي شيء
قيل لك."

434
00:18:57,525 --> 00:18:58,859
كان هذا كل شيء.

435
00:18:58,892 --> 00:19:01,262
وكان هذا هو مدى
المناقشة التي أجريناها.

436
00:19:01,295 --> 00:19:05,733
عندما سألني هذا السؤال،
أعطاني الاختيار.

437
00:19:05,766 --> 00:19:08,869
ولقد اتخذت قراري
في ذلك الوقت وهناك.

438
00:19:09,437 --> 00:19:10,671
المُذيع: هنا والدة

439
00:19:10,704 --> 00:19:12,273
الأمريكي الإيطالي
رابطة الحقوق المدنية.

440
00:19:12,306 --> 00:19:13,841
سيدة رائعة!

441
00:19:13,874 --> 00:19:15,643
[الهتاف]

442
00:19:15,676 --> 00:19:17,678
الراوي: قبل رئيس الغوغاء
تم إطلاق النار على جو كولومبو

443
00:19:17,711 --> 00:19:20,348
في اجتماعه الخاص عام 1971،

444
00:19:20,381 --> 00:19:21,849
يقدم الأمريكية
إنفاذ القانون

445
00:19:21,882 --> 00:19:24,618
مع أول استراحة كبيرة لها
ضد المافيا.

446
00:19:24,652 --> 00:19:28,622
كوفي: نظم جو كولومبو
اجتماع في دائرة كولومبوس

447
00:19:28,656 --> 00:19:33,261
لكل ما قدمه من الأمريكيين الإيطاليين
أفواج، شرعية وغير شرعية.

448
00:19:33,261 --> 00:19:34,862
الراوي : يخرج من هناك
الظلال طويلة بما فيه الكفاية

449
00:19:34,895 --> 00:19:38,666
ليقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتصويرها
هو ورفاقه.

450
00:19:38,699 --> 00:19:40,368
إنها لحظة مهمة في
معركة الحكومة

451
00:19:40,401 --> 00:19:42,736
ضد المافيا
خمس عائلات.

452
00:19:42,770 --> 00:19:45,639
جيل جديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
ورجال العصابات

453
00:19:45,673 --> 00:19:48,276
على وشك الذهاب وجها لوجه.

454
00:19:48,276 --> 00:19:50,944
ديفيكيو: لقد قمنا بالتصوير
الجميع في ذلك التجمع.

455
00:19:50,978 --> 00:19:52,346
ومكنتنا من التعرف

456
00:19:52,380 --> 00:19:53,847
الكثير من المنظمة
أعضاء الجريمة--

457
00:19:53,881 --> 00:19:58,752
الذي كان قريبا من كولومبو، الذي
تم صنعه في عائلة كولومبو.

458
00:20:01,289 --> 00:20:02,790
كالستروم: آخر شيء
هناك حاجة إلى لا كوزا نوسترا

459
00:20:02,823 --> 00:20:09,263
هو نوع الإفصاح العام
الذي فعله جو كولومبو.

460
00:20:09,297 --> 00:20:10,664
الراوي:
لكن في أوائل السبعينيات،

461
00:20:10,698 --> 00:20:13,701
لا يزال مكتب التحقيقات الفيدرالي يواجه
عقبة كبيرة

462
00:20:13,734 --> 00:20:16,737
في محاولة للظفر الزعماء
من العائلات الخمس.

463
00:20:16,770 --> 00:20:19,673
ميترا هرمزي: الجريمة المنظمة
العائلات لديها رمز.

464
00:20:19,707 --> 00:20:20,974
يطلق عليه "أوميرتا".

465
00:20:21,008 --> 00:20:23,944
وفي الأساس،
إنه رمز الصمت.

466
00:20:23,977 --> 00:20:27,615
لويس بيتشيني: وفي ذلك الوقت،
أوميرتا عاش حقا.

467
00:20:27,648 --> 00:20:30,651
كان الكود حقا
بعض الجوهر لذلك،

468
00:20:30,684 --> 00:20:32,653
والتزم الناس به.

469
00:20:32,686 --> 00:20:35,356
مما يعني ذلك، إذا كنت كذلك
محاكمة الغوغاء,

470
00:20:35,389 --> 00:20:36,957
لو كنت التحقيق
الغوغاء,

471
00:20:36,990 --> 00:20:39,727
أنت حقا لم يكن لديك الوصول
لأي شخص في الداخل.

472
00:20:39,760 --> 00:20:41,929
ديفيكيو: كولومبو، كذلك
الرؤساء الآخرون،

473
00:20:41,962 --> 00:20:43,664
كانوا يعرفون أنهم كذلك
معزولة بشكل جيد.

474
00:20:43,697 --> 00:20:45,566
كان لديهم كل هؤلاء الجنود
وجميع تابعيهم

475
00:20:45,599 --> 00:20:46,700
لتنفيذ أوامرهم الإجرامية،

476
00:20:46,734 --> 00:20:48,302
وكانوا تماما
المنبوذ.

477
00:20:48,336 --> 00:20:51,672
هرموزي: لقد احتفظ أوميرتا
من الصعب اختراق هذه العصابة

478
00:20:51,705 --> 00:20:54,308
لذلك كان الأمر شبه مستحيل.

479
00:20:54,342 --> 00:20:57,010
الراوي: ولكن مثلما يوجد
جيل جديد داخل الغوغاء--

480
00:20:57,044 --> 00:21:00,848
الجيل الثاني من الإيطاليين
مثل مايكل فرانزيزي--

481
00:21:00,881 --> 00:21:04,652
هناك أيضًا جيل جديد
من العملاء الذين ينضمون إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

482
00:21:04,685 --> 00:21:07,020
وهم أمريكيون إيطاليون
كذلك.

483
00:21:07,054 --> 00:21:08,922
واحد منهم سوف يغير التاريخ.

484
00:21:08,956 --> 00:21:10,858
هذا الرجل، جو بيستون،

485
00:21:10,891 --> 00:21:13,594
الذي على وشك التعمق في الداخل
الغوغاء الأمريكيين

486
00:21:13,627 --> 00:21:15,729
من أي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي قبله.

487
00:21:15,763 --> 00:21:17,665
الرجل: كيف دخلت
العمل السري؟

488
00:21:17,698 --> 00:21:19,032
جو بيستون: كنت أرغب دائمًا في ذلك
ليكون شرطيا.

489
00:21:19,066 --> 00:21:20,901
أردت دائما أن أكون
ضابط شرطة، حقا.

490
00:21:20,934 --> 00:21:22,736
لقد فكرت إذا كنت سأكون كذلك
في مجال إنفاذ القانون،

491
00:21:22,770 --> 00:21:24,772
قد أكون كذلك
مع الأفضل.

492
00:21:24,805 --> 00:21:27,375
وتقدمت بطلب إلى المكتب،
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

493
00:21:27,408 --> 00:21:30,678
تم تعيينه كوكيل خاص
في عام 1969.

494
00:21:30,711 --> 00:21:33,681
الراوي: بيستون وزميله
عملاء مثل ستيف سالميري

495
00:21:33,714 --> 00:21:37,050
هي الأسلحة السرية لمكتب التحقيقات الفيدرالي
في السبعينيات.

496
00:21:37,084 --> 00:21:39,653
ستيف سالميري: كنا جميعًا
في الأساس أطفال داخل المدينة،

497
00:21:39,687 --> 00:21:40,888
ولقد صنعنا مهنة في الأساس

498
00:21:40,921 --> 00:21:44,692
من كونهم إيطاليين
من المدينة الداخلية.

499
00:21:44,725 --> 00:21:46,860
بيستون: على الرغم من أننا توقفنا
على الزاوية

500
00:21:46,894 --> 00:21:48,762
مع نمو رجال الغوغاء،

501
00:21:48,796 --> 00:21:51,899
عاد كل شيء إلى
تربيتك.

502
00:21:51,932 --> 00:21:55,469
أستطيع أن أتذكر والدي دائمًا،
هل تعلم قائلا

503
00:21:55,503 --> 00:21:58,906
"أنت لا تأخذ رجلاً آخر أبدًا
المال، كن عادلاً دائمًا."

504
00:21:58,939 --> 00:22:00,774
وهذا عالق معي دائمًا.

505
00:22:00,808 --> 00:22:03,076
وأعتقد أن هذا هو السبب،
كما تعلمون، رؤية هؤلاء الرجال،

506
00:22:03,110 --> 00:22:06,780
رؤية الفلاش والنقود،
لقد تأثرت،

507
00:22:06,814 --> 00:22:09,817
ولكن لم يكن الأمر كذلك، يا إلهي،
أريد أن أكون هكذا.

508
00:22:09,850 --> 00:22:12,786
الراوي: بيستون وسالميري
انضم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي عند نقطة منخفضة

509
00:22:12,820 --> 00:22:14,154
في معركتها مع الغوغاء.

510
00:22:14,187 --> 00:22:15,523
وكلاء لديهم وقتا عصيبا

511
00:22:15,556 --> 00:22:17,858
تسلل
أحياء المافيا.

512
00:22:17,891 --> 00:22:20,661
بوليسي: المشاهدة والمشاهدة
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في الشوارع

513
00:22:20,694 --> 00:22:21,962
كانوا جميعا يرتدون نفس الشيء.

514
00:22:21,995 --> 00:22:25,433
الجميع كان لديهم نفس القبعة،
نفس الدعوى.

515
00:22:25,433 --> 00:22:26,600
كان من السهل اكتشافهم!

516
00:22:26,634 --> 00:22:27,801
سالميري: الجريمة المنظمة كانت على علم بذلك

517
00:22:27,835 --> 00:22:30,671
ما يمكن للشرطة
أو لم أستطع أن أفعل.

518
00:22:30,704 --> 00:22:33,807
وأن وكالات مختلفة
كانوا يعلمون، مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

519
00:22:33,841 --> 00:22:35,743
لم يكن يعمل متخفيا

520
00:22:35,776 --> 00:22:39,112
وفي ذلك الوقت كان الأمر كذلك
مجتمع منغلق جدًا.

521
00:22:39,146 --> 00:22:42,650
راب: كان من الممكن ارتداؤها
درع أو علامة

522
00:22:42,683 --> 00:22:45,753
الذي قال "عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي"
وأعطى إسمهم

523
00:22:45,786 --> 00:22:49,690
كان صنعها بسيطًا جدًا.

524
00:22:49,723 --> 00:22:52,059
المعلق: إذن مكتب التحقيقات الفيدرالي
استراتيجية التغييرات.

525
00:22:52,092 --> 00:22:56,063
يرسلون في الحي
الرجال دون كتاب القواعد.

526
00:22:56,096 --> 00:22:58,165
بيستون: عندما بدأت لأول مرة
العمل السري في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

527
00:22:58,198 --> 00:22:59,733
لم يكن هناك تدريب.

528
00:22:59,767 --> 00:23:03,704
كان في الأساس الرجال
كان هؤلاء رجال الشوارع

529
00:23:03,737 --> 00:23:05,839
قبل أن يأتوا إلى المكتب.

530
00:23:05,873 --> 00:23:07,575
السالمييري: لم يكن لدينا ذلك حقًا
المبادئ التوجيهية، لم يكن لدينا أي تدريب،

531
00:23:07,608 --> 00:23:12,212
وغير أننا عرفنا أن ما
كان على حق وما كان على خطأ.

532
00:23:12,245 --> 00:23:14,582
المعلق: رجال الشوارع يحبون ذلك
بيستون وسالميري يعرفان ذلك

533
00:23:14,615 --> 00:23:17,751
أن تكون ذات مصداقية في الغوغاء،
يجب أن يكون لديك تخصص.

534
00:23:17,785 --> 00:23:20,754
سلمييري: لقد أُرسلنا أنا وهو
إلى مدرسة المجوهرات.

535
00:23:20,788 --> 00:23:22,623
بيستون: لقد أخذنا نفس الشيء
بالطبع معا.

536
00:23:22,656 --> 00:23:25,859
وتعلمت كل شيء عنه
الماس والأحجار الكريمة.

537
00:23:25,893 --> 00:23:29,563
الراوي: ولكن المسكوكة حديثا
يحتاج الصائغ الآن إلى غطاء متين.

538
00:23:29,597 --> 00:23:30,598
بيستون: عندما تذهب
إلى السرية،

539
00:23:30,631 --> 00:23:32,199
يجب أن يكون لديك هوية.

540
00:23:32,232 --> 00:23:34,735
في ذلك الوقت، اخترت اسمًا،

541
00:23:34,768 --> 00:23:36,236
كانت الحكومة
قادرة على توفير لك

542
00:23:36,269 --> 00:23:37,771
مع شهادة الميلاد،

543
00:23:37,805 --> 00:23:40,941
خضع لاختبار القيادة
مثل أي شخص آخر،

544
00:23:40,974 --> 00:23:43,777
وحصلت على رخصة القيادة في
اسم دوني براسكو.

545
00:23:43,811 --> 00:23:45,646
السالمييري: لقد تصالحنا
أرقام الضمان الاجتماعي.

546
00:23:45,679 --> 00:23:46,847
أنت لم تعطهم
اسمك الحقيقي.

547
00:23:46,880 --> 00:23:48,716
راب: إنه يعرف كيف يعملون،

548
00:23:48,749 --> 00:23:50,884
وهو يعرف ماذا
المخاطر هي.

549
00:23:50,918 --> 00:23:53,020
المعلق: بالاسم المستعار لبيستون
المنشأة,

550
00:23:53,053 --> 00:23:56,189
عملية دوني براسكو
يبدأ ببطء.

551
00:23:56,223 --> 00:23:59,960
المكتب يستهدف الغوغاء الخاطفين
كطريقة بيستون للدخول

552
00:23:59,993 --> 00:24:03,030
ويضرب دوني براسكو
شوارع نيويورك.

553
00:24:03,063 --> 00:24:05,733
بيستون: عندما ضربت لأول مرة
الشوارع في العملية

554
00:24:05,766 --> 00:24:07,801
كان لدينا مطاعم وبارات
اختار

555
00:24:07,835 --> 00:24:09,870
هذا حيث سأذهب
وأرى وجهي

556
00:24:09,903 --> 00:24:13,073
ونأمل أن ندخل
محادثات مع الناس.

557
00:24:15,275 --> 00:24:16,844
ذهبت ربما ستة أشهر

558
00:24:16,877 --> 00:24:21,949
عدم وجود أي غير قانوني
محادثات مع أي شخص.

559
00:24:21,982 --> 00:24:24,284
السالمييري: لقد أنفق المكتب الكثير
من الوقت، وأعطاه الوقت،

560
00:24:24,317 --> 00:24:26,019
للتسلل في الواقع.

561
00:24:26,053 --> 00:24:30,257
والذي كان هو المفتاح، لأنهم
لقد اعتادوا على شيء سريع.

562
00:24:30,290 --> 00:24:33,260
بيستون: لبناء شخصيتك،
أفضل رهان لك هو أن تكون على طبيعتك.

563
00:24:33,293 --> 00:24:35,563
عليك، كما تعلمون،
إقناع هؤلاء الرجال

564
00:24:35,596 --> 00:24:38,932
أنك من
تقول أنك كذلك.

565
00:24:38,966 --> 00:24:43,737
وبعد حوالي ستة أشهر،
أنا هناك ليلة واحدة.

566
00:24:43,771 --> 00:24:45,573
هذه السيدة الشابة تستيقظ،
يذهب إلى غرفة السيدات.

567
00:24:45,573 --> 00:24:49,777
وفي طريق عودتها إلى
غرفة السيدات، تقول مرحبا.

568
00:24:49,810 --> 00:24:51,579
وأقول مرحبا.

569
00:24:51,579 --> 00:24:53,046
أدرك النادل هذا.

570
00:24:53,080 --> 00:24:57,818
اتصلت بالنادل، وأنا
قال: "أريد أن أسجل".

571
00:24:57,851 --> 00:24:59,219
حسنا، هذا مصطلح الغوغاء.

572
00:24:59,252 --> 00:25:00,821
"أريد أن أسجل.

573
00:25:00,854 --> 00:25:04,858
لم أبدأ المحادثة
مع تلك السيدة الشابة."

574
00:25:04,892 --> 00:25:06,660
بوليسي: كان هناك ثلاثة
الأسباب الأساسية

575
00:25:06,694 --> 00:25:08,028
ليقتل في المافيا.

576
00:25:08,061 --> 00:25:10,030
كان إما
أ) كنت مخبراً

577
00:25:10,063 --> 00:25:12,332
ب) لقد عصيت رئيسك في العمل،

578
00:25:12,365 --> 00:25:14,602
أو كان الاحتمال الثالث

579
00:25:14,602 --> 00:25:17,137
أنك نمت مع صنع
زوجة العضو أو ابنته.

580
00:25:17,170 --> 00:25:20,040
هذا من شأنه أن يقتلك
بالتأكيد.

581
00:25:20,073 --> 00:25:21,775
بيستون: يومئ برأسه فقط.

582
00:25:21,809 --> 00:25:23,844
"إذا كنت تريد التحدث معها،
التحدث معها.

583
00:25:23,877 --> 00:25:26,079
ذهبت صديقتها وداعا."

584
00:25:26,113 --> 00:25:29,182
حسنًا، لم يذهب
إلى ديزني لاند.

585
00:25:30,283 --> 00:25:31,852
وهذا يعني، كما تعلمون.

586
00:25:31,885 --> 00:25:36,056
ولكن الآن الرجل يعرف
أنني رجل الشارع.

587
00:25:36,089 --> 00:25:37,758
الراوي: مصداقيته
المنشأة,

588
00:25:37,791 --> 00:25:40,894
كل ما يحتاجه بيستون الآن هو
الدعوة الصحيحة.

589
00:25:40,928 --> 00:25:42,295
ويحصل على واحدة منها
النادل,

590
00:25:42,329 --> 00:25:44,865
عندما يسأله إذا
يحب المقامرة.

591
00:25:44,898 --> 00:25:46,634
بيستون: قال،
"بعد أن أغلق"

592
00:25:46,667 --> 00:25:48,335
قال: تريد الخروج؟

593
00:25:48,368 --> 00:25:51,639
قال: "سأذهب إلى زوجين
المفاصل بعد ساعات العمل."

594
00:25:51,639 --> 00:25:53,140
فقلت: "نعم".

595
00:25:57,878 --> 00:26:01,649
إنها شركة قمار
تديرها جميع العائلات.

596
00:26:01,649 --> 00:26:04,284
قدم لي هذا النادل
لرجال الغوغاء المختلفين

597
00:26:04,317 --> 00:26:06,754
من عائلات مختلفة.

598
00:26:06,787 --> 00:26:09,289
الراوي: إنه الاختراق
بيستون كان ينتظر--

599
00:26:09,322 --> 00:26:12,325
فرصة للوصول مباشرة إلى
أوكار القمار في كوزا نوسترا,

600
00:26:12,359 --> 00:26:16,329
حيث لا يوجد عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي
اخترقت من أي وقت مضى من قبل.

601
00:26:16,363 --> 00:26:21,869
راب: لم يكن لديهم شخص ما من قبل
داخل المافيا

602
00:26:21,902 --> 00:26:23,671
الاستماع إليهم.

603
00:26:23,671 --> 00:26:25,205
المعلق: الآن يفعلون ذلك.

604
00:26:30,243 --> 00:26:32,980
الراوي: السبعينيات هي
العصر الذهبي للغوغاء,

605
00:26:33,013 --> 00:26:35,282
والعائلات الخمس
تعمل مافيا نيويورك

606
00:26:35,315 --> 00:26:38,151
مع الإفلات من العقاب و
أشعل النار بالملايين.

607
00:26:38,185 --> 00:26:40,353
لكن الأمور كذلك
البدء في التغيير.

608
00:26:40,387 --> 00:26:44,224
العميل السري جو بيستون,
تحت الاسم المستعار دوني براسكو،

609
00:26:44,257 --> 00:26:46,994
لقد اخترق الغوغاء
لأول مرة على الإطلاق.

610
00:26:47,027 --> 00:26:48,829
إنها عملية سرية للغاية،

611
00:26:48,862 --> 00:26:53,133
معظم العاملين في مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعرفون حتى
إنه يحدث.

612
00:26:53,166 --> 00:26:55,703
ديفيكيو: عدد قليل جدًا من الوكلاء
عرف ماذا كان يفعل.

613
00:26:55,736 --> 00:26:58,371
أجاب فقط على واحد أو اثنين
يا شباب، وكان هذا كل شيء.

614
00:26:58,405 --> 00:27:00,107
والجميع،
لم يكن هناك،

615
00:27:00,140 --> 00:27:01,408
لم يكن هناك مناقشة حول هذا الموضوع
على الإطلاق.

616
00:27:01,441 --> 00:27:03,143
كالستروم: أعني،
كان لا بد من إخباري،

617
00:27:03,176 --> 00:27:05,212
والناس الذين كانوا
كان لا بد من إعلام التغطية ،

618
00:27:05,245 --> 00:27:08,916
لكنها بالتأكيد لم تكن عامة
المعرفة في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

619
00:27:08,949 --> 00:27:11,719
بيستون: عليك أن تعرف
من أنت التسلل.

620
00:27:11,719 --> 00:27:15,723
عليك أن تنتظر الحق،
كما تعلمون، اللحظة المناسبة.

621
00:27:15,756 --> 00:27:19,860
المعلق: يبدأ جو بيستون
في الدرجة السفلية.

622
00:27:19,893 --> 00:27:21,094
بيستون: في الغوغاء، الجميع

623
00:27:21,128 --> 00:27:23,130
يبدأ كشريك.

624
00:27:23,163 --> 00:27:25,899
الآن، الشريك هو محتال،

625
00:27:25,933 --> 00:27:28,736
رجل لديه القدرة
لكسب المال.

626
00:27:28,769 --> 00:27:30,137
وكيف تفعل ذلك؟

627
00:27:30,170 --> 00:27:33,273
من خلال إظهار أن لديك
القدرة على أن تكون كاسبًا.

628
00:27:33,306 --> 00:27:34,875
جورج أناستازيا: تقليديا،
للتورط مع المافيا،

629
00:27:34,908 --> 00:27:36,877
سوف تكون شريكا
في البداية.

630
00:27:36,910 --> 00:27:40,147
ستكون - رجلاً مصنوعًا
سوف تستخدمك.

631
00:27:40,180 --> 00:27:41,749
في البداية ربما
أنت غوفر،

632
00:27:41,782 --> 00:27:42,983
ربما كنت تقوم بالمهمات،

633
00:27:43,016 --> 00:27:44,451
ربما كنت تلتقط
بعض المال،

634
00:27:44,484 --> 00:27:45,886
أخذ المال هنا إلى هناك.

635
00:27:45,919 --> 00:27:47,420
ربما تقوم بجمع
الرهانات الرياضية.

636
00:27:47,454 --> 00:27:49,890
بوليسي: لقد قمنا بالعمل الناخر
لزعماء الغوغاء

637
00:27:49,923 --> 00:27:52,159
أو رجال الغوغاء من الطبقة العليا.

638
00:27:52,192 --> 00:27:53,994
لو كلفوك بمهمة

639
00:27:54,027 --> 00:27:55,796
لا يمكنك الرفض
وكان عليك أن تفعل ذلك.

640
00:27:55,829 --> 00:27:57,464
فرانز: يمكنك معرفة ذلك
التواجد حول الرجال

641
00:27:57,497 --> 00:28:01,334
الذي كان، كما تعلمون،
لعدم وجود كلمة أفضل،

642
00:28:01,368 --> 00:28:02,535
الذي كان ذكيا.

643
00:28:02,569 --> 00:28:05,873
وبعبارة أخرى، كان بعض الرجال
هناك للقيام بهذا العمل،

644
00:28:05,906 --> 00:28:07,340
لقد كانوا نوعا من الرجال البلطجية،

645
00:28:07,374 --> 00:28:09,042
وكان الرجال الآخرون أكثر
نظرت إلى،

646
00:28:09,076 --> 00:28:13,246
ل، كما تعلمون،
جلب الأسرة إلى الأمام.

647
00:28:13,280 --> 00:28:14,915
بيستون: خلفيتي
ساعد كثيرا،

648
00:28:14,948 --> 00:28:16,449
لأنني أعلم أنك لا تفعل ذلك
المشي في مكان ما

649
00:28:16,483 --> 00:28:18,218
أنك تعلم أن هناك رجال غوغاء،

650
00:28:18,251 --> 00:28:20,888
وأنت تمشي فوق رجل الغوغاء و
قل، "مرحبًا، أنا دوني براسكو،

651
00:28:20,921 --> 00:28:22,455
أنا لص جوهرة.

652
00:28:22,489 --> 00:28:24,925
أريد أن، كما تعلمون، أريد أن
ابدأ بالركض معكم يا رفاق."

653
00:28:24,958 --> 00:28:28,161
يبدو الأمر كما لو أن هذا لا يحدث.

654
00:28:28,195 --> 00:28:29,897
سالميري:
وعليك أن تتذكر،

655
00:28:29,930 --> 00:28:33,500
إله الجريمة المنظمة هو
المال، "scharole" باللغة الإيطالية.

656
00:28:33,533 --> 00:28:36,103
وإذا كان لديك شيء من ذلك
كانوا مهتمين بها،

657
00:28:36,136 --> 00:28:37,805
أنه يمكنهم استخدامك في،

658
00:28:37,838 --> 00:28:39,840
حسناً، هذا هو الأمر--
ما الذي يبحثون عنه؟

659
00:28:39,873 --> 00:28:41,341
ومن ثم تقوم بتأثيثه.

660
00:28:41,374 --> 00:28:43,844
بيستون: لقد اكتشفنا ذلك الكائن
كان لص الجوهرة فكرة جيدة

661
00:28:43,877 --> 00:28:46,179
لأنه يمكنك القيام بذلك بمفردك.

662
00:28:48,916 --> 00:28:52,352
لذلك حصلت على حزمة من الماس.

663
00:28:52,385 --> 00:28:54,822
وأضع المظروف
الحانة، وأنا أقول، "تشارلي"،

664
00:28:54,822 --> 00:28:57,991
أقول: "أحتاج إلى مبلغ X من المال
لهذه الحزمة."

665
00:28:58,025 --> 00:28:59,359
ولا أخبره بما بداخله.

666
00:28:59,392 --> 00:29:00,227
يأخذها.

667
00:29:00,260 --> 00:29:02,029
بضعة أسابيع تمر.

668
00:29:02,062 --> 00:29:04,231
ذات ليلة دخلت،

669
00:29:04,264 --> 00:29:07,434
ثم يقول: "لقد رحل أحدهم
هذا المغلف لك."

670
00:29:07,467 --> 00:29:10,370
لذلك قلت: "حسنًا"
أضعه في جيبي.

671
00:29:10,403 --> 00:29:13,473
نخرج ونعود و
ما طلبته موجود هناك.

672
00:29:13,506 --> 00:29:17,911
والآن يعرف الرجل ذلك،
كما تعلمون، أنا مظللة قليلا.

673
00:29:17,945 --> 00:29:19,212
الراوي: ولكن الأعمق
يذهب بيستون،

674
00:29:19,246 --> 00:29:21,849
الأكثر خطورة
تحصل العملية،

675
00:29:21,882 --> 00:29:23,450
خاصة عندما يرتدي سلكًا.

676
00:29:23,483 --> 00:29:25,185
كالستروم: كانت هناك أوقات
عندما شعرنا

677
00:29:25,218 --> 00:29:27,220
الذي كان علينا الحصول عليه
حماية وثيقة له.

678
00:29:27,254 --> 00:29:29,957
لقد خصصنا واحدة خاصة
فريق المراقبة,

679
00:29:29,990 --> 00:29:31,424
أصبح ذلك جدا
على دراية جو

680
00:29:31,458 --> 00:29:36,396
وقاموا بتطوير جميع أنواع
الإشارات وطريقة العمل.

681
00:29:36,429 --> 00:29:38,899
الراوي: العميل جو بيستون
يكتسب مصداقية

682
00:29:38,932 --> 00:29:40,300
كمجرم في الشارع

683
00:29:40,333 --> 00:29:42,535
بينما سليل الغوغاء
مايكل فرانزيزي

684
00:29:42,569 --> 00:29:46,206
على وشك أن يبدأ حياته المهنية
في كوزا نوسترا.

685
00:29:46,239 --> 00:29:48,575
فرانسيس: واحد من والدي
اتصل بي الجنود وقالوا

686
00:29:48,608 --> 00:29:50,043
"قابلني في صالة JV"

687
00:29:50,077 --> 00:29:52,980
الذي كان في شارع متروبوليتان
في بروكلين.

688
00:29:53,013 --> 00:29:55,248
نذهب لرؤية توم ديبيلا.

689
00:29:55,282 --> 00:29:58,418
كان توم يتصرف كرئيس لشركة بيرسيكو
في ذلك الوقت،

690
00:29:58,451 --> 00:30:00,420
الذي سيطر
من العائلة.

691
00:30:00,453 --> 00:30:03,523
ويقول لي توم: "لقد حصلت
رسالة من والدك.

692
00:30:03,556 --> 00:30:06,026
قال تريد أن تصبح
عضو في حياتنا

693
00:30:06,059 --> 00:30:07,560
هل هذا صحيح؟"

694
00:30:07,594 --> 00:30:10,263
وأتذكر أنني قلت: "نعم،
إذا كان هذا ما يريده والدي،

695
00:30:10,297 --> 00:30:11,464
هذا ما أريد."

696
00:30:11,498 --> 00:30:13,867
وقال،
"لم أطلب منك ذلك.

697
00:30:13,901 --> 00:30:16,069
فقلت هل هذا ما تريد؟"

698
00:30:16,103 --> 00:30:18,071
فقلت،
"نعم. هذا ما أريد."

699
00:30:18,105 --> 00:30:19,372
توم ديبيلا: مايكل...

700
00:30:19,406 --> 00:30:20,874
فريز : قال
"حسنًا، هذه هي الصفقة.

701
00:30:20,908 --> 00:30:24,111
من الآن فصاعدا، 24 ساعة في اليوم، 7
أيام في الأسبوع،

702
00:30:24,144 --> 00:30:26,579
أنت على اتصال ل
يخدم هذه العائلة.

703
00:30:26,613 --> 00:30:28,949
إذا كانت والدتك مريضة
وهي تموت،

704
00:30:28,982 --> 00:30:30,450
ونحن ندعو لك
لخدمة هذه العائلة

705
00:30:30,483 --> 00:30:33,153
تترك جانب والدتك
وتأتي وتخدمنا.

706
00:30:33,186 --> 00:30:34,988
من الآن فصاعدا، نحن رقم واحد
في حياتك،

707
00:30:35,022 --> 00:30:36,924
قبل أي شيء وكل شيء.

708
00:30:36,957 --> 00:30:38,491
أنا أضعك
مع أندرو روسو،

709
00:30:38,525 --> 00:30:39,292
انه الكابتن الخاص بك.

710
00:30:39,326 --> 00:30:41,895
أنت تفعل أي شيء
أندرو يخبرك."

711
00:30:41,929 --> 00:30:42,896
قلت: "حسنًا".

712
00:30:42,930 --> 00:30:44,164
نظر أندرو إلي وقال:

713
00:30:44,197 --> 00:30:45,498
"ستكون مشغولاً
من الآن فصاعدا."

714
00:30:45,532 --> 00:30:48,201
يقول: "قابلني ليلة الغد
في شارع كارول،

715
00:30:48,235 --> 00:30:50,938
وارتداء بدلة."

716
00:30:50,971 --> 00:30:52,239
كان هذا كل شيء.

717
00:30:52,272 --> 00:30:53,273
المعلق: مايكل فرانزيزي هو

718
00:30:53,306 --> 00:30:55,475
الآن شريك عائلة كولومبو.

719
00:30:55,508 --> 00:30:56,944
يبدأ تعليمه وينتهي

720
00:30:56,977 --> 00:30:58,645
مع درس واحد--

721
00:30:58,678 --> 00:30:59,679
كيفية كسب المال

722
00:30:59,712 --> 00:31:01,081
لرب الأسرة.

723
00:31:01,114 --> 00:31:02,082
بوليسي: كشريك،

724
00:31:02,115 --> 00:31:03,550
إذا قمت بإجراء النتيجة،

725
00:31:03,583 --> 00:31:05,552
كان عليك التأكد من أنك أرسلت
شيء متروك للمدرب--

726
00:31:05,585 --> 00:31:07,287
بضع مئات من الدولارات
في مظروف.

727
00:31:07,320 --> 00:31:09,589
معظم الرجال الذين هم شركاء،
لم تصنع أعضاء،

728
00:31:09,622 --> 00:31:11,658
عليهم دائمًا أن يركلوا
إلى رئيسهم.

729
00:31:11,691 --> 00:31:14,594
أناستازيا: إذا شاركت
وتصبح من الكسب

730
00:31:14,627 --> 00:31:18,098
شخص يمكن الوثوق به،
تصبح زميلا أعلى.

731
00:31:18,131 --> 00:31:19,499
فرانز: كان علي أن أكون كذلك
كسب جيد.

732
00:31:19,532 --> 00:31:23,503
أردت أن أكون أفضل ما يمكن
رجل الغوغاء يمكن أن أكون.

733
00:31:24,437 --> 00:31:25,672
لقد أحرزت نتيجة في نقطة واحدة،

734
00:31:25,705 --> 00:31:28,675
جاء لي شخص ما
مع حمولة من اللحوم.

735
00:31:30,643 --> 00:31:34,014
إذا كنت أتذكر ،
لحم بقيمة 6000 دولار أو 7000 دولار.

736
00:31:34,047 --> 00:31:35,515
الرجل: دعني أظهر لك...

737
00:31:35,548 --> 00:31:37,350
فرانز: فقلت، "أندرو،
لقد حصلت على هذه الكمية من اللحوم."

738
00:31:37,384 --> 00:31:39,352
فيقول: تأكد عندما تحصل
المال، تقوم بتسليمه."

739
00:31:39,386 --> 00:31:41,254
عظيم. لذلك أحضره،
وأنا تسليمه.

740
00:31:41,288 --> 00:31:43,590
إنها مثل سبعة آلاف،
فيأخذه

741
00:31:43,623 --> 00:31:47,527
وبعد يوم أو نحو ذلك
لقد أعاد لي 600 دولار.

742
00:31:47,560 --> 00:31:50,630
فقلت: "انتظر ثانية. أنا
أعطيه 7000، وأستعيد 600؟

743
00:31:50,663 --> 00:31:53,266
فقلت: ما... لا أحبه
الرياضيات هنا،" هل تعلم؟

744
00:31:53,300 --> 00:31:55,002
رأيت والدي في المرة القادمة

745
00:31:55,002 --> 00:31:57,470
فقال لي: ماذا فعلت
تسليم كل شيء ل؟"

746
00:31:57,504 --> 00:32:01,274
فقال: "القاعدة العامة..
25% يذهب إليهم."

747
00:32:01,308 --> 00:32:02,709
فقال: احتفظ بالباقي.

748
00:32:02,742 --> 00:32:04,177
إنه حقًا تدريب أثناء العمل.

749
00:32:04,211 --> 00:32:07,180
أعني أنه لا أحد يجهزك
لهذه الاشياء.

750
00:32:07,214 --> 00:32:10,417
الراوي: سرعان ما يجد الفرنسيون
طريقة أكبر بكثير لكسب--

751
00:32:10,450 --> 00:32:12,719
عملية احتيال ضخمة في
الشحن في الخارج.

752
00:32:12,752 --> 00:32:15,555
للحصول على قطعة من الأخذ، يا صديق
الذي يعمل في شركة الشحن

753
00:32:15,588 --> 00:32:19,592
يرسل أوامر عمل وهمية فرنسية
لإصلاح حاوياته.

754
00:32:19,626 --> 00:32:22,729
الفرنسية لا تفعل ذلك في الواقع
إصلاح الحاويات،

755
00:32:22,762 --> 00:32:25,232
ولكن فواتير الشركة على أي حال.

756
00:32:25,265 --> 00:32:26,499
فرانز: وسوف يفعلون ذلك
قطع لي الشيك.

757
00:32:26,533 --> 00:32:29,702
كنا نفعل
20.000 دولار، 30.000 دولار في الشهر.

758
00:32:29,736 --> 00:32:33,440
وكل ما فعله هو تقديم العمل
النظام وقدمت مشروع قانون.

759
00:32:33,473 --> 00:32:34,707
وكانت تلك عملية احتيال.

760
00:32:34,741 --> 00:32:37,077
ماكدونالد: لقد أصبح
أكبر ربح

761
00:32:37,110 --> 00:32:38,578
ليس فقط في عائلة كولومبو،

762
00:32:38,611 --> 00:32:40,547
ولكن ربما على
أساس فردي

763
00:32:40,580 --> 00:32:43,350
من بين جميع الرجال المصنوعين
في العائلات الخمس.

764
00:32:43,383 --> 00:32:44,751
فرانسيس: كان فقط
حفنة منا

765
00:32:44,784 --> 00:32:46,586
التي كانت تجني أموالاً حقيقية.

766
00:32:46,619 --> 00:32:48,455
المعلق: إنه ناجح جدًا
في الكسب

767
00:32:48,488 --> 00:32:51,491
أن أعلى شرف في
المافيا في متناول يده.

768
00:32:51,524 --> 00:32:53,593
وهو على وشك
يصبح رجلا مصنوعا.

769
00:32:53,626 --> 00:32:56,063
فرانز: رغم أنني لم أفعل ذلك
معرفة الوقت أو المكان

770
00:32:56,096 --> 00:32:57,364
أو متى سيحدث هذا الحدث،

771
00:32:57,397 --> 00:32:59,066
كنت أعرف أن الأمور كانت
بدأت تسخن،

772
00:32:59,099 --> 00:33:04,604
لأن اثنين من الرجال كانوا
يتم صنعها فجأة.

773
00:33:04,637 --> 00:33:07,774
لذلك عرفت نوعًا ما
كان وقتي قادمًا.

774
00:33:14,681 --> 00:33:18,285
الراوي: إنه عام 1975،
و مايكل فرانزيزي،

775
00:33:18,318 --> 00:33:21,488
زميل في مدينة نيويورك
عائلة كولومبو سيئة السمعة,

776
00:33:21,521 --> 00:33:25,158
على وشك تحقيقه
أعلى وسام في المافيا--

777
00:33:25,192 --> 00:33:27,427
يصبح رجلا مصنوعا.

778
00:33:27,460 --> 00:33:31,398
فرانسيس: والدي لم يخبرني قط
حول تحريضه الخاص.

779
00:33:31,431 --> 00:33:33,200
كما تعلمون، قال أنك لست كذلك
ستعرف متى سيحدث ذلك،

780
00:33:33,233 --> 00:33:36,736
ولكن عندما يحدث ذلك،
ستشعر بالرضا حيال ذلك.

781
00:33:36,769 --> 00:33:38,405
إنها حالة خطيرة للغاية،

782
00:33:38,438 --> 00:33:41,141
وسوف تحصل على أعلى مستوى
بعد ذلك.

783
00:33:41,174 --> 00:33:43,843
وكان على حق.

784
00:33:43,876 --> 00:33:46,746
أنا في السرير ذات صباح،
كان الوقت مبكراً.

785
00:33:46,779 --> 00:33:48,515
وتلقيت مكالمة من أندرو.

786
00:33:48,548 --> 00:33:51,451
وقال،
"قابلني في شارع كارول

787
00:33:51,484 --> 00:33:55,555
في وقت كذا وكذا"
قال: "البس".

788
00:33:55,588 --> 00:33:58,525
لقد حدث أن يكون عيد الهالوين
ليلة، وكان عام 1975،

789
00:33:58,558 --> 00:34:01,428
ليلة من الواضح
لا أستطيع أن أنسى.

790
00:34:02,762 --> 00:34:08,301
انتهى بنا الأمر في بروكلين في
قاعة الطعام في أنتوني كولومبو.

791
00:34:08,335 --> 00:34:10,770
ومن ثم بدأت أدرك،
هذا كل شيء، هل تعلم؟

792
00:34:10,803 --> 00:34:13,206
هذا هو وقتي.

793
00:34:13,240 --> 00:34:14,641
بوليسي: لكي تصبح رجلاً مصنوعًا،

794
00:34:14,674 --> 00:34:17,810
عليك المشاركة فيها
جريمة قتل، لقد كنت إيطاليًا بنسبة 100%،

795
00:34:17,844 --> 00:34:20,747
وكنت برعاية
عضوين رسميين.

796
00:34:20,780 --> 00:34:23,583
أنت مؤهل وكان عليك الدخول
وأقسم هذا القسم

797
00:34:23,616 --> 00:34:25,752
أنك لم تكن أبدا
من المفترض أن يكشف

798
00:34:25,785 --> 00:34:27,254
أسرار المنظمة.

799
00:34:27,287 --> 00:34:28,521
فات سال: يمكنك رفض ذلك
كل ما تريد.

800
00:34:28,555 --> 00:34:30,323
إذا أرادوا منك ذلك
أصبح رجلاً مصنوعًا،

801
00:34:30,357 --> 00:34:32,159
سوف يجبرونك
ليصبح الرجل المصنوع.

802
00:34:32,192 --> 00:34:33,626
إنه عقد مدى الحياة.

803
00:34:33,660 --> 00:34:37,264
الاحترام والشرف
هي الحياة كلها.

804
00:34:37,297 --> 00:34:39,666
بوليسي: السبيل الوحيد للخروج
سيكون الموت.

805
00:34:44,504 --> 00:34:46,906
فرانز: كان الظلام شديدًا،

806
00:34:46,939 --> 00:34:49,176
كان هناك زوجين
من الشموع المضاءة.

807
00:34:49,176 --> 00:34:53,480
أمشي في الممر و
أقف أمام توم ديبيلا.

808
00:34:53,513 --> 00:34:57,217
كان توم يتصرف كرئيس لشركة بيرسيكو
في ذلك الوقت،

809
00:34:57,250 --> 00:34:59,452
الذي سيطر
من العائلة.

810
00:34:59,486 --> 00:35:03,523
ويبدأ هذا البدء.

811
00:35:05,792 --> 00:35:07,260
وهو شديد جدًا.

812
00:35:07,294 --> 00:35:09,762
ونظر توم إلي وقال:
"هل أنت مستعد؟"

813
00:35:09,796 --> 00:35:11,664
وأنا أقول: "أنا".

814
00:35:11,698 --> 00:35:14,701
وبعد ذلك مررنا
الطقوس.

815
00:35:14,734 --> 00:35:17,737
كان لدى أندرو سكين صغير.

816
00:35:17,770 --> 00:35:20,507
ويقطع اصبعي و
بعض قطرات الدم على الأرض.

817
00:35:20,540 --> 00:35:24,677
وهو، أتذكره وهو يمسك
يدي بقوة شديدة.

818
00:35:24,711 --> 00:35:27,414
وأتذكر أنني نظرت إلى الأسفل و
رؤية بقع الدم هناك،

819
00:35:27,447 --> 00:35:31,651
لذلك كان هذا المكان الذي أعرفه
التي تم استخدامها من قبل.

820
00:35:35,222 --> 00:35:37,390
والتقط صورة للقديس،

821
00:35:37,424 --> 00:35:41,228
أضعها بين يدي
وأشعلها مشتعلة.

822
00:35:41,228 --> 00:35:42,695
ثم بدأ توم
ليقول لي،

823
00:35:42,729 --> 00:35:45,665
"الليلة، مايكل فرانزيزي،
لقد ولدت من جديد."

824
00:35:45,698 --> 00:35:47,467
وأنا لن أنسى أبدا
تلك الكلمات.

825
00:35:47,500 --> 00:35:50,370
قال: أنت ولدت
مرة أخرى إلى حياة جديدة،

826
00:35:50,403 --> 00:35:52,772
حياتنا، لا كوزا نوسترا."

827
00:35:54,574 --> 00:35:57,310
"هل تقسم أن تعطي حياتك
إلى هذا، إلى لا كوزا نوسترا؟"

828
00:35:57,344 --> 00:35:59,246
فقلت: "نعم، أفعل".

829
00:35:59,279 --> 00:36:01,248
"إذا خالفت ما تعلمه
عن هذه الحياة،

830
00:36:01,281 --> 00:36:05,285
تخون أحداً من إخوتك،
سوف تموت وتحترق في الجحيم

831
00:36:05,318 --> 00:36:07,854
مثل هذا القديس يحترق
بين يديك."

832
00:36:11,023 --> 00:36:14,627
وقال،
"أنت صديق لنا."

833
00:36:14,661 --> 00:36:16,829
وعانقني.

834
00:36:16,863 --> 00:36:18,565
أندرو يعانقني.

835
00:36:18,598 --> 00:36:21,468
ثم خط جميع النقباء
وكلهم يعانقونني

836
00:36:21,501 --> 00:36:23,903
ورحبوا بي
قبلة على الخد.

837
00:36:23,936 --> 00:36:27,507
وكما قال توم، "من الآن فصاعدا،
أينما ذهبت في العالم،

838
00:36:27,540 --> 00:36:28,741
سيكون لديك أخ هناك

839
00:36:28,775 --> 00:36:30,009
لا تقلق أبدا
والدتك،

840
00:36:30,042 --> 00:36:31,444
أختك، ابنتك.

841
00:36:31,478 --> 00:36:32,779
سوف نقوم بحمايتهم."

842
00:36:32,812 --> 00:36:36,283
وأنت تعلم أنني أحمي ظهرك،
حصلت على الألغام.

843
00:36:36,316 --> 00:36:40,587
كان ذلك مبهجًا بالنسبة لي
لتعرف ذلك، حسنًا، لقد فعلت ذلك،

844
00:36:40,620 --> 00:36:43,556
أنا هنا، والآن الأمر متروك لي
لإثبات حقا

845
00:36:43,590 --> 00:36:45,525
أنني أستحق الحياة.

846
00:36:45,558 --> 00:36:48,795
وكما قال توم: "فليكن هذا
درس لكم جميعا.

847
00:36:48,828 --> 00:36:52,299
نحن لا نكسب لك،
سوف تكسب لنا.

848
00:36:52,299 --> 00:36:54,901
الأمر كله يتعلق بالكسب
الأسرة والقيام به من أجلنا."

849
00:36:54,934 --> 00:36:56,436
ونظر إلي.

850
00:36:56,469 --> 00:36:57,504
"نريدكم يا رفاق
الذين هم الكسبة

851
00:36:57,537 --> 00:36:58,738
للخروج من هناك وكسب ".

852
00:36:58,771 --> 00:37:01,874
وبعد ذلك تناولنا الطعام،
وكان لدينا احتفال.

853
00:37:02,942 --> 00:37:04,344
ثم كان هذا كل شيء.

854
00:37:04,377 --> 00:37:06,579
وذهبت إلى المنزل في تلك الليلة
بعد أن تحدثنا

855
00:37:06,613 --> 00:37:08,848
وكنت مبتهجًا جدًا.

856
00:37:08,881 --> 00:37:10,883
وفهمت ذلك مرة واحدة
أنت جزء من تلك الحياة،

857
00:37:10,917 --> 00:37:14,421
أنت خلق جديد
داخل تلك الحياة.

858
00:37:17,657 --> 00:37:19,626
الراوي: مايكل فرانزيزي
هو الآن رجل مصنوع

859
00:37:19,659 --> 00:37:21,628
في عائلة كولومبو، تتقدم

860
00:37:21,661 --> 00:37:24,464
من زميل إلى جندي.

861
00:37:24,497 --> 00:37:25,465
لكن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السري

862
00:37:25,498 --> 00:37:26,866
جو بيستون

863
00:37:26,899 --> 00:37:30,002
لا يزال يطرق على نفسه
الباب، محاولاً الدخول.

864
00:37:30,036 --> 00:37:33,540
تحت الاسم المستعار دوني براسكو،
حصل على دعوته الأولى

865
00:37:33,573 --> 00:37:36,776
من خاطف كولومبو
اسمه جيلي.

866
00:37:36,809 --> 00:37:38,711
بيستون: كان لديه نادي
في بروكلين.

867
00:37:38,745 --> 00:37:42,349
لذلك أذهب إلى هناك وأبدأ
التسكع مع جيلي.

868
00:37:43,683 --> 00:37:47,420
عندما تكون مع شخص معين
طاقم المافيا,

869
00:37:47,454 --> 00:37:48,888
يذهبون إلى ناديهم الاجتماعي
كل يوم

870
00:37:48,921 --> 00:37:51,658
وأنت تتسكع مع طاقمك.

871
00:37:51,691 --> 00:37:54,994
الراوي: كل يوم يمشي
خط محفوف بالمخاطر.

872
00:37:55,027 --> 00:37:57,864
بيستون: إنهم يلعبون الورق،
يتحدثون عنه

873
00:37:57,897 --> 00:38:00,900
إذا حصلوا على صنع الكتاب
العملية جارية،

874
00:38:00,933 --> 00:38:04,437
يتحدثون عنه
إذا حصلوا على نادي،

875
00:38:04,471 --> 00:38:06,439
حانة، ملهى ليلي،

876
00:38:06,473 --> 00:38:09,709
جميع أنشطتهم غير المشروعة
أنهم قد يحدث.

877
00:38:09,742 --> 00:38:12,545
إنهم يتحدثون عن المشاكل
داخل الأسرة.

878
00:38:12,579 --> 00:38:14,714
كيف سنفعل
كسب المزيد من المال؟

879
00:38:14,747 --> 00:38:16,649
لكي تكون محققًا جيدًا،
ليكون وكيلا جيدا،

880
00:38:16,683 --> 00:38:18,585
هذا هو واحد من الأشياء،
ذكاء الشوارع,

881
00:38:18,618 --> 00:38:20,920
عليك أن تكون مقنعا.

882
00:38:20,953 --> 00:38:22,989
راب: يجب أن يكون قادرًا
لتنفيذ الأفعال

883
00:38:23,022 --> 00:38:24,591
بأنهم يريدونه،

884
00:38:24,624 --> 00:38:27,594
والدليل على أنه مخلص،
عضو مخصص,

885
00:38:27,627 --> 00:38:29,462
وأنه سوف يفعل
ما قاله.

886
00:38:29,496 --> 00:38:33,433
لأن خطأ واحدا
أدنى خطأ..

887
00:38:35,502 --> 00:38:41,708
إذا كان رجال الغوغاء يشتبهون في ذلك
أنت عميل سري

888
00:38:41,741 --> 00:38:45,478
أو ربما تكون مخبراً،
لقد انتهيت.

889
00:38:45,512 --> 00:38:47,714
ولا يترددون في القتل أبداً.

890
00:38:53,720 --> 00:38:54,987
الراوي: عميل سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي
جو بيستون

891
00:38:55,021 --> 00:38:57,590
لقد اخترقت أخيرا
صفوف عائلة كولومبو

892
00:38:57,624 --> 00:38:58,825
تحت الاسم المستعار دوني براسكو.

893
00:38:58,858 --> 00:39:01,794
يحصل على أول استراحة له مع
خاطف كولومبو يدعى جيلي.

894
00:39:01,828 --> 00:39:03,530
بيستون: عندما كنت مع جيلي

895
00:39:03,563 --> 00:39:06,433
كان علي أن أتعلم
كيفية سرقة السيارات.

896
00:39:09,869 --> 00:39:12,038
كان علي أن أتعلم كيفية القيام بذلك
النزول إلى أسفل السيارة،

897
00:39:12,071 --> 00:39:16,543
تعطيل نظام الإنذار,
ضرب قفل الباب,

898
00:39:16,576 --> 00:39:18,645
لكمة مفتاح الإشعال.

899
00:39:21,147 --> 00:39:25,818
وكنا في الواقع نذهب كثيرًا
وأخذ السيارات.

900
00:39:25,852 --> 00:39:29,689
وكانت هذه هي المرة الأولى التي
لقد سرقت أي شيء ذي قيمة عالية

901
00:39:29,722 --> 00:39:32,124
حيث أنا في الواقع
سرقتها بنفسي.

902
00:39:32,158 --> 00:39:34,126
المعلق: ولكن ليس الجميع في الداخل
طاقم جيلي يحب أو يثق

903
00:39:34,160 --> 00:39:36,496
الوافد الجديد دوني براسكو.

904
00:39:36,529 --> 00:39:38,064
ومحاولته ذلك
تصبح شريكا

905
00:39:38,097 --> 00:39:40,967
داخل عائلة كولومبو
يضرب طريقا مسدودا.

906
00:39:41,000 --> 00:39:43,903
بيستون: لقد دخلت في لحم البقر
مع اثنين من هؤلاء الرجال.

907
00:39:48,107 --> 00:39:50,076
فرانكي وباتسي,
لقد خرجوا من العلبة،

908
00:39:50,109 --> 00:39:52,712
أرادوا البدء
كسب المال.

909
00:39:52,745 --> 00:39:55,047
بما أنني كنت سارق مجوهرات،

910
00:39:55,081 --> 00:39:59,719
أرادوا بعض المعلومات
على أشياء مختلفة.

911
00:39:59,752 --> 00:40:03,590
لقد توصلوا إلى بعض
مخططات مجنونة لسرقة الأماكن.

912
00:40:03,623 --> 00:40:06,859
أقول لهم: "انظروا، لقد حصلتم على ذلك
نظام إنذار في هذا المكان

913
00:40:06,893 --> 00:40:09,228
ذلك، كما تعلمون،
لا يمكنك الهزيمة."

914
00:40:09,261 --> 00:40:11,063
أو "كيف تتوقع؟
لكسر تلك الخزنة؟"

915
00:40:11,097 --> 00:40:12,732
أنا سلبي.

916
00:40:12,765 --> 00:40:14,901
أنا أقول لهم،
"لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك من هذا القبيل.

917
00:40:14,934 --> 00:40:15,935
لا يمكنك فعل هذا."

918
00:40:15,968 --> 00:40:18,137
وهذا النوع من
وضع علامة عليهم.

919
00:40:18,170 --> 00:40:20,039
كان باتسي رجلاً مصنوعًا.

920
00:40:20,072 --> 00:40:22,174
وفرانكي لم يكن كذلك.

921
00:40:24,076 --> 00:40:26,012
باتسي تضع مسدسًا على الطاولة.

922
00:40:26,045 --> 00:40:27,514
وأساسا ماذا
يقول لي،

923
00:40:27,547 --> 00:40:30,149
قال : دوني
إذا لم تقنعني

924
00:40:30,182 --> 00:40:32,218
أنت جيد مثل هؤلاء الرجال
قل أنت،

925
00:40:32,251 --> 00:40:36,455
الطريقة الوحيدة التي ستخرج منها
هنا ملفوفة في تلك السجادة."

926
00:40:39,258 --> 00:40:41,561
راب: أنت جو بيستون.

927
00:40:41,594 --> 00:40:46,666
وأنت حكيم بما فيه الكفاية لتعرف
أنه في أي لحظة، أي خطأ،

928
00:40:46,699 --> 00:40:50,737
يمكن أن يكون أدنى خطأ
حكم الإعدام بالنسبة لك.

929
00:40:50,770 --> 00:40:52,572
بيستون: قال: "دوني،
أخبرنا أين كنت

930
00:40:52,605 --> 00:40:56,275
قبل نيويورك، أخبرنا من
لقد سرقت في ميامي."

931
00:40:56,308 --> 00:41:00,547
راب: هؤلاء الرجال الذين تتعامل معهم
مع القتلة الحجر البارد.

932
00:41:00,580 --> 00:41:03,550
وهم لا يريدون ذلك
خذ أي فرصة.

933
00:41:05,718 --> 00:41:08,254
بيستون: كرجل شارع،
أنت لا تتخلى عن اللاعبين الآخرين

934
00:41:08,287 --> 00:41:11,023
الذي فعلته،
من المفترض أن عشرات مع.

935
00:41:11,057 --> 00:41:12,959
تحاول أن تتحول
المحادثة حولها.

936
00:41:12,992 --> 00:41:16,629
"كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك
تصبح مخبراً في السجن؟"

937
00:41:16,663 --> 00:41:19,732
براسكو: يمكن أن تفعل ذلك
الكثير من العجين...

938
00:41:19,766 --> 00:41:24,136
بيستون: أخيراً، بعد حوالي
خمس ساعات، وانتهى كل شيء.

939
00:41:24,170 --> 00:41:26,573
كرجل الشارع،
إذا ذهبت لمصافحته

940
00:41:26,573 --> 00:41:29,108
وأقول: "انظر، كما تعلم،
أنا أفهم ذلك، كما تعلمون،

941
00:41:29,141 --> 00:41:31,978
كان لديك قلق،
ولكن دعونا ننسى ذلك "

942
00:41:32,011 --> 00:41:34,113
هذا علم أحمر
في ذهن شخص ما.

943
00:41:34,146 --> 00:41:36,282
لماذا ليس دوني مجنونا؟

944
00:41:36,315 --> 00:41:38,885
نحن فقط في الأساس
اتصل به.

945
00:41:38,918 --> 00:41:43,022
الشيء الوحيد الذي يفهمونه
في هذه الحالة القوة.

946
00:41:43,055 --> 00:41:46,025
استدرت وضربت فرانكي.

947
00:41:46,058 --> 00:41:48,595
لماذا؟ إنه ليس رجلاً مصنوعًا.

948
00:41:48,628 --> 00:41:50,162
لا أستطيع ضرب باتسي.

949
00:41:50,196 --> 00:41:51,964
الآن اللكم باتسي
بحق الجحيم مني،

950
00:41:51,998 --> 00:41:54,033
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

951
00:41:54,066 --> 00:41:57,103
تضع يديك على صنع
يا رجل، هذا سبب للقتل.

952
00:41:57,136 --> 00:42:00,106
هذه درجة أخرى
في مصداقيتي

953
00:42:00,139 --> 00:42:04,010
لأنني لو كنت سيئاً
انت تعلم...

954
00:42:04,043 --> 00:42:05,311
لن أفعل ذلك.

955
00:42:05,344 --> 00:42:07,614
المعلق: إذن نجا بيستون
الاعتصام

956
00:42:07,647 --> 00:42:11,017
ويثبت نفسه بنجاح
لعائلة كولومبو.

957
00:42:11,050 --> 00:42:12,251
ولأول مرة،

958
00:42:12,284 --> 00:42:14,353
كان عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
مقبولة تماما

959
00:42:14,386 --> 00:42:17,189
في عالم
الغوغاء الأمريكيين.

960
00:42:17,223 --> 00:42:20,627
جولياني: أعمال إنفاذ القانون
يتطلب التسلل.

961
00:42:20,660 --> 00:42:24,063
وكانت قضية بيستون
اختراق كبير وكبير

962
00:42:24,096 --> 00:42:26,232
لأنه امتلأ
الكثير من الفراغات.

963
00:42:26,265 --> 00:42:28,000
حددت
الكثير من الناس.

964
00:42:28,034 --> 00:42:31,170
هذا أمر حيوي للغاية لأي
نوع من الجهد الناجح

965
00:42:31,203 --> 00:42:33,640
للتعامل مع أي نوع من
مؤسسة إجرامية منظمة.

966
00:42:33,673 --> 00:42:35,074
المعلق: ولكن هذا فقط
البداية

967
00:42:35,107 --> 00:42:37,276
على هذا المجهود الاستثنائي
بواسطة جو بيستون

968
00:42:37,309 --> 00:42:39,746
للدخول إلى الغوغاء الأمريكيين.

969
00:42:39,779 --> 00:42:42,314
بيستون: هذه القضية السرية
كانت البداية

970
00:42:42,348 --> 00:42:48,721
من تفكك المافيا
في أمريكا كما عرفناها.

971
00:42:48,755 --> 00:42:51,123
الراوي: الآن كما يحصل
وأبعد من ذلك في الداخل،

972
00:42:51,157 --> 00:42:54,026
الوظيفة على وشك الحصول عليها
أكثر خطورة بكثير.

973
00:42:54,060 --> 00:42:55,127
على الرغم من ذلك
لقد أسس نفسه

974
00:42:55,161 --> 00:42:57,129
داخل عائلة كولومبو،

975
00:42:57,163 --> 00:42:59,065
فرصة أكبر
يفتح

976
00:42:59,098 --> 00:43:02,935
في الأكثر شرا على الإطلاق
العائلات الخمس، عائلة بونانوس.

977
00:43:02,969 --> 00:43:04,704
ماكدونالد: عائلة بونانو
القمار الخاضع للرقابة

978
00:43:04,737 --> 00:43:06,205
وتقاسم القروض
مرة أخرى في اليوم.

979
00:43:06,238 --> 00:43:07,707
لكن تلك الأيام انتهت،

980
00:43:07,740 --> 00:43:10,009
وكان عليهم أن يجدوا طرقًا أخرى
لكسب المال.

981
00:43:10,042 --> 00:43:12,679
جيم والدن: عائلة بونانو
يمكن وصفها إلى حد ما

982
00:43:12,712 --> 00:43:15,948
كرائدين عندما جاء
لتهريب المخدرات.

983
00:43:15,982 --> 00:43:18,885
فات سال: كانوا يدخنون المخدرات،
سرقة تجار مخدرات,

984
00:43:18,918 --> 00:43:20,352
لقد كانوا رجالًا متوحشين.

985
00:43:20,386 --> 00:43:22,955
والدن: كان آل بونانوس
حقا، في هذه الفترة من الزمن،

986
00:43:22,989 --> 00:43:23,956
الأسوأ.

987
00:43:23,990 --> 00:43:25,157
السارق: النزول!

988
00:43:25,191 --> 00:43:26,826
السارق: الجميع إلى أسفل!
ضرب الأرض!

989
00:43:26,859 --> 00:43:29,696
الراوي: سوف تشهد السبعينيات
الصعود التاريخي لرجلين

990
00:43:29,729 --> 00:43:31,931
داخل اثنين من الغوغاء
العائلات الرئيسية--

991
00:43:31,964 --> 00:43:34,701
العميل السري جو بيستون
مع البونانوس..

992
00:43:34,734 --> 00:43:37,704
بيستون: عندما قيل لي أنك حصلت
عقد قتل برونو,

993
00:43:37,737 --> 00:43:41,207
فقلت: حسنًا يا سوني،
أين تعتقد أنه هو؟"

994
00:43:41,240 --> 00:43:42,975
الراوي: ...والإنسان المخلوق حديثًا
مايكل فرانزيزي

995
00:43:43,009 --> 00:43:44,343
بين كولومبوس.

996
00:43:44,376 --> 00:43:46,078
فرانسيس: كان عندي طائرة نفاثة،
كان عندي هليكوبتر

997
00:43:46,112 --> 00:43:48,981
لقد كان لدي كل المال الذي أردته،
فعلت كل ما أردت أن أفعله.

998
00:43:49,015 --> 00:43:51,984
الراوي: ويدخل في حلقة مفرغة
حقبة جديدة من سفك الدماء.

999
00:43:52,018 --> 00:43:55,154
فرانز: حتى والدي
ضع العقد علي.

1000
00:43:55,187 --> 00:43:57,957
[طلقات نارية]